Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский, English (other varieties), Латинский → Emily Dickinson → If I can stop one heart from breaking → Польский
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – If I can stop one heart from breaking

    перевод на Польский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

If I can stop one heart from breaking

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
 
Польский
Перевод

Jeśli od pęknięcia uchronię jedno serce

Jeśli od pęknięcia uchronię jedno serce,
Nie na próżno me istnienie;
Jeśli jednemu życiu znajdę ulgę w męce,
Lub jednego bólu ukojenie,
Lub jednego omdlałego wróbla zwrócę
W gniazda schronienie,
Nie na próżno me istnienie.
 

Переводы "If I can stop one ..."

Русский #1, #2, #3
Испанский
Немецкий #1, #2, #3
Персидский #1, #2
Польский
Румынский
Таджикский
Турецкий
Французский
Хорватский
Комментарии
↑↓