✕
Альбом:
Inedito (2011)
Оригинальный текст
Перевод
Inedito
Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito
Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia
Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito
Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere
Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico
Tu sei l'esatto opposto di me
(Fuori dall'ordine)
E questo è splendido
(Del quotidiano)
Non c'è niente fuori posto perché
(Su un altro piano tu sei perché)
È un mondo inedito
Unique
I don't have with you any measure
Neither endless comparisons
Because there is is no nature for me
So pure by shape.
To coexist out of a daily order.
You're another planet.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
A mutual hug which there is,
This is an unique world.
There is no memory in me
About anybody who has your story.
There is no boredom with you,
I don't search for any shortest way any more.
You are changing an orbit
For my usual anxiety,
And it has suffocated and turned me into the slave.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
A mutual hug which there is,
It's so unique.
You are in the song which wasn't and now is.
You are the charm for someone who was not present and now is.
My christening in another life.
I don't have with you any fear,
This is a free fly,
A feeling which got stronger in the present world.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
There is nothing what would not be on a place,
Because it's an unique world.
8
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Felice1101
добавлено 19 Дек 2011 - 02:10
Добавлено в ответ на запрос 
asasasw
asasasw ✕
Laura Pausini TOP 3
О переводчике
Felice1101Kindness will save the world!
Вклад
- 1490 переводов
- 356 текстов песен
- added 28 artists
- выполнено 5 запросов
- оставил(а) 845 комментариев
- поблагодарили 14692 раза
РоднойРусский
СвободноАнглийский, Итальянский, Русский
НачинающийБелорусский, Голландский, Английский, Немецкий, Итальянский
14692
Комментарии 2
:) :angel:
The base lyrics have been changed, please update your translation.