✕
Перевод
Я все еще тебя люблю
Этот голос, ты помнишь, как
Ты его слушал, ты уже его любил
Это были чужие края.
Прежде, двое влюбленных,
Связанные навечно
Нашими телами, сплетенные,
Но это чистое золото из всех слов о любви,
Которыми клянутся друг другу тайком,
Когда знают, что игры сыграны.
Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?
Прикоснись ко мне, только один раз,
Здесь, (он) закроет глаза
На нашу память, вселенная
Оставила дверь открытой, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти, я чуть соглашусь уйти
Из этой жизни (земли), которая меня отпускает, на несколько часов
Я отдам ему своё сердце.
Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?
Я скрою эту победу, я напишу другую историю,
Я буду молиться Богу, чтобы вычеркнуть тебя.
Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить
До конца времен, словно безумная карма,
Как умирают от того, что слишком сильно любил,
До конца времен, как любят ребенка
Как живут вечность,
Кто знает?
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 67 | ||
Добавлено 
tatyana.s в 2012-08-11
tatyana.s в 2012-08-11Добавлено в ответ на запрос 
Natalie-Sophie
Natalie-Sophie ✕
Помогите перевести "Je t'aime encore"
Коллекции с "Je t'aime encore"
| 1. | BlackSea4ever - my fav French songs |
Lara Fabian: Топ 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Je suis malade |
| 3. | Adagio |
Комментарии
О переводчике
