✕
Оригинальный текст
Перевод
Jonim
Энди мен кўнглимни узолмайман,
Аҳд қилдим, аҳдимни бузолмайман,
Ҳижронли кунларни чўзолмайман,
Кўнглимнинг сўзига киравераман,
Яна сени яхши кўравераман,
Ёрим! Жоним!
Фахр билан дедим ўзимдан ўзим,
Ёнингга қайтмайман, шу сўнгги сўзим..
Ҳеч кимга бермайин, эй, шаҳло кўзим,
Соғинчли қўшиғим айтавераман,
Кетсам ҳам, ёнингга қайтавераман,
Ёрим! Жоним!
Сўзингни тингласам, ранжипсан бироз,
Кўнглингни билмайин, қийнаганим рост,
Ёнингда бўлайин, қилма эътироз,
Ёрим! Жоним!
Олмасанг, яна гул тутавераман,
Меҳрни ўзингдан кутавераман,
Ёрим! Жоним!
Jonim
Endi men ko‘nglimni uzolmayman,
Ahd qildim, ahdimni buzolmayman,
Hijronli kunlarni cho‘zolmayman,
Ko‘nglimning so‘ziga kiraveraman,
Yana seni yaxshi ko‘raveraman,
Yorim! Jonim!
Faxr bilan dedim o‘zimdan o‘zim,
Yoningga qaytmayman, shu so‘nggi so‘zim..
Hech kimga bermayin, ey, shahlo ko‘zim,
Sog‘inchli qo‘shig‘im aytaveraman,
Ketsam ham, yoningga qaytaveraman,
Yorim! Jonim!
So‘zingni tinglasam, ranjipsan biroz,
Ko‘nglingni bilmayin, qiynaganim rost,
Yoningda bo‘layin, qilma e’tiroz,
Yorim! Jonim!
Olmasang, yana gul tutaveraman,
Mehrni o‘zingdan kutaveraman,
Yorim! Jonim!
О песне
Детали перевода
amateur
добавлено 12 Янв 2014 - 18:16
✕
Ozodbek Nazarbekov TOP 3
О переводчике
amateurРедактор | Language lover
Вклад
- 185 переводов
- 230 текстов песен
- добавлен 31 исполнитель
- выполнено 54 запроса
- записал(а) тексты 30 песен по видео
- 19 translation requests
- оставил(а) 438 комментариев
- 2656 транслитераций
- добавил(а) 1 идиому
- поблагодарили 11271 раз
РоднойТурецкий
СвободноАнглийский
ПродвинутыйМФА
ПромежуточныйАзербайджанский
НачинающийИспанский, Узбекский
11271
