Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский, Французский, Английский → Kenji Sawada → Amapola → Вьетнамский
  • Kenji Sawada
    Kenji Sawada – Amapola

    перевод на Вьетнамский

✕
Делиться
Font Size
Английский, Японский
Оригинальный текст

Amapola

AMAPOLA my pretty little poppy
You're like that lovely flow'r so sweet and heavenly
Since I found you my heart is wrapped around you
And loving you it seems to beat a rhapsody
 
AMAPOLA the pretty little poppy
Must copy its endearing charm from you
 
AMAPOLA,AMAPOLA
How I long to hear you say “I love you”
 
アマポーラ 見つめつづけて来た
遠い 歳月 心を焦がして
アマポーラ 清らかな天使
くちびるに 指さえ触れずに
 
アマポーラ 哀しすぎた
恋よ 求めても 面影 遥か
 
アマポーラ アマポーラ
今日も 夢路に 踊るよ
 
Вьетнамский
Перевод#1#2

Hoa Anh Túc

Amapola - đoá anh túc xinh xắn của anh
Tựa đoá hoa dịu dàng, ngọt ngào đến thiên thanh.
Từ khi gặp em, tim anh như bị quấn chặt,
Mỗi nhịp đập đều ngân vang như khúc rhapsody.
 
Amapola - đóa anh túc nhỏ xinh
Hẳn là nét quyến rũ cũng là từ em mà ra…
 
Amapola, Amapola
Anh chỉ mong được nghe em khẽ nói lời yêu.
 
Amapola… Anh đã mãi dõi theo em,
Suốt những tháng năm xa xăm, tim anh cháy âm thầm.
Amapola… Em như thiên thần tinh khôi,
Anh chẳng thể tới - dù là đôi môi hay đầu ngón tay.
 
Amapola… Thật đau buồn biết bao,
Dẫu có cố kiếm tìm tình yêu, hình bóng ấy vẫn còn xa vời quá.
 
Amapola, Amapola...
Hôm nay, em vẫn nhảy múa trong giấc mộng anh.
 

Переводы "Amapola"

Английский
Вьетнамский #1, #2
Испанский
Транслитерация
Комментарии
↑↓