Moein

خونه - Транслитерация

Оригинальный текст
Перевод

خونه

گلای خشک تو گلدون خبر از درد می‌ده
خبر از جدایی و زندگی‌ سرد می‌ده
وقتی‌ با شوق فراوون به خونه رو می‌آرم
به من آزار تو فرمان عقب‌گرد می‌ده
نذار ساز زندگی‌مون خشن‌آهنگ بشه
یه کاری کن، یه کاری کن واسهٔ خونه دلم تنگ بشه
 
خونه آخرین پناهه واسهٔ خستگی‌هام
خونه آخرین امیده واسه دلبستگی‌هام
من خسته واسه گفتگو یه همراز می‌خوام
واسه پر کشیدنام رفیق پرواز می‌خوام
نذار ساز زندگی‌مون خشن‌آهنگ بشه
یه کاری کن، یه کاری کن واسهٔ خونه دلم تنگ بشه

Xune

Golaye khoshke to goldoon khabar az dard mideh
Khabar az jodaii o zendegie sard mideh
Vaghti ba shoghe faravoon be khoone roo miaram
Be man azare to farmane aghab gard mideh
Nazar saze zendegimoon khashen ahang beshe
Ye kari koni, ye kari kon vaseye khooneh delam tang beshe
 
Khooneh akharin panahe vaseye khastegi ham
Khooneh akharin omide vase delbastegiham
Mane khasteh vaseh goftegoo ye hamraz mikham
Vaseh parkeshidanam rafighe parvaz mikham
Nazar saze zendegimoon khashen ahang beshe
Ye kari kon, ye kari kon vaseye khooneh delam tang beshe
 Отметки "Нравится"2
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
expand collapse Детали перевода
ГостьГость
добавлено 22 Май 2023 - 21:57

Пользователь

Прошло времени

2 года 10 месяцев
Гость поблагодарил один раз
Редактировали: