✕
“Summer will end”
“I’m turning off my television,
And I’m writing you this letter;
How I’m sick of all this shit,
Just not getting better.
How life’s going full throttle,
Left me reaching for a bottle,
When I remembered you.
Then my telephone was ringing,
Louder than a cracking gun,
Pushed me out into a walk,
Or more technically a run;
But I sent them all to hell,
Said I’m sick, not feeling well,
And tonight, I’m wide awake.
Im still left waiting-
Now my last words are sending.
Soon,
Summer is ending.
This...
Lovely weather we’ve been having,
It’s been raining hard all week;
-though the radio, it said,
the heat could even kill the meek,
But right now I’m in this shade,
Waiting for the heat to fade,
Still, I’m scared for now.
Another day, another sink;
First we eat, then we all drink,
And we’re all living great,
But ler me give it to you straight:
Our radio broke-
We don’t speak or even shout,
Which I’m happy about.
Im still left waiting-
Now my last words are sending,
Soon,
Summer is ending.
This..
Outside, we’re all working,
With our concrete and our cranes,
Though it’s been 4 years,
And lay silent- all the trains
On my table, there’s a flower,
a pretty color neath the shower,
In my tiny room.
Here’s to yet another year!
It starts off with spilling beer,
Watch our life just slip away-
Laying sleeping in the day,
But maybe for a day, maybe for a night,
Our luck can return.
Im still left waiting-
Now my last words are sending,
Soon,
Summer is ending.
Im still left waiting-
Now my last words are sending.
Soon,
Summer is ending.
This..”
Tallstory_07
Ethnicparty✕
Переводы "Кончится лето ..."
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I decided to submit a version of the translation that can accurately reflect the rhythm, flow and rhyme of the original song; this involved changing and modifying some lines, so this translation isn’t exact/word-for-word.
However, if you would like to sing the song in English, this would be less awkward then a direct translation.