Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Финский → Ruoska → Koti → Испанский
  • Ruoska
    Ruoska – Koti

    перевод на Испанский

✕
Делиться
Font Size
Финский
Оригинальный текст

Koti

Lasten huoneen hämärässä
Makaa tyttö viaton
Oman isän silmissä on kai täysin arvoton
Oi miksi sallit kaiken tämän, tyttö syyttää luojaansa
Silmät täyttyy kyynelistä kun viiltää auki ranteensa
 
Kaunat ikiaikaiset saa tekoon epätoivoiseen
Räjähteet hän kehoon teippaa ja lausuu hiljaa rukouksen
Kaupungin keskustasta löytyy paikka sopiva
Hän vetää sokan ja hymyilee, nyt odottaa mua nirvana
 
Maailma on paras paikka
Koti meidän kaikkien
Uuden päivän aurinkoisen tuo huominen
Maailma on paras paikka
Koti meidän kaikkien
Täällä synnyin ja täällä elän
Päivän viimeisen
 
Pommikone supervallan taivaan halki liihottaa
Köyhän maan pienet lapset sille koettaa vilkuttaa
Lapset näkee kirkkaan valon, hämmästykseen vääntyy suut
Loppui nälkä, loppui kurjuus
Jäljelle jäi mustat luut
 
Maailma on paras paikka
Koti meidän kaikkien
Uuden päivän aurinkoisen tuo huominen
Maailma on paras paikka
Koti meidän kaikkien
Täällä synnyin ja täällä elän
Päivän viimeisen
 
Испанский
Перевод

Hogar

En la oscuridad de un salón de guardería
Yace una niña inocente
Es probable que ella sea totalmente inútil a ojos de su padre
Oh ¿Por qué permitiste todo esto?, la niña culpa al Creador
Los ojos se llenan de lágrimas cuando corta su muñeca abierta
 
Rencores de años guían a un acto desesperado.
Se pega explosivos al cuerpo y enuncia una oración en voz baja.
Un lugar propicio es encontrado en el centro de la ciudad.
Jala el seguro y sonríe, ahora el nirvana le espera.
 
El mundo es el mejor lugar
El hogar de todos nosotros
El mañana brinda un nuevo día soleado
El mundo es el mejor lugar
El hogar de todos nosotros
Aquí nací y aquí viviré
Hasta el ultimo día
 
Un superpoderoso bombardero planea cruzando el cielo
El niño pequeño de un país pobre intenta saludarlo
El niño ve un brillo, la boca se abre sorprendida
Se acaba el hambre y la miseria.
Solo huesos negros quedaron
 
El mundo es el mejor lugar
El hogar de todos nosotros
El mañana brinda un nuevo día soleado
El mundo es el mejor lugar
El hogar de todos nosotros
Aquí nací y aquí viviré
Hasta el ultimo día
 
✕

Переводы "Koti"

Русский
Английский
Испанский
Комментарии
florazinaflorazina
   вт, 09/03/2021 - 03:10

arregla
Oi miksi sallit kaiken tämän > Oh ¿Porque permitiste todo esto?
miksi > ¿por qué?
(koska > porque)

↑↓