✕
Перевод
Острів щастя
Як це може бути насправді...
Вночі мені снився Сан-Педро
Не була, та знала цю пісню я.
Дівчина з очима, як пустеля.
Здається, що це було вчора, зовсім поруч...
Острівний тропічний бриз.
Природа вільна й дика там.
Це місце, де я мрію бути.
На острові щастя...
І коли грала ця самба
Сонце стояло так високо там.
Дзвенить у вухах, ріже очі
Іспанська пісня ця.
Я закохалася в Сан-Педро.
Теплий вітер з моря кликав.
Te dijo "te amo" (Він сказав тобі "Я тебе кохаю", іспанська)
Ці дні тривали б,
Але пролетіли так швидко...
Острівний тропічний бриз.
Природа вільна й дика там.
Це місце, де я мрію бути.
На острові щастя...
І коли грала самба
Сонце стояло так високо там.
Дзвенить у вухах, ріже очі
Іспанська пісня ця.
Я хочу бути там, де є небо й сонце.
І в час сієсти дивись як вони ідуть геть.
Красиві обличчя, без турбот в цьому світі,
Де дівчина кохає і її хлопець теж.
Вночі мені снився Сан-Педро
Здається, що це було вчора, зовсім поруч...
Острівний тропічний бриз.
Природа вільна й дика там.
Це місце, де я мрію бути.
На острові щастя...
І коли грала ця самба
Сонце стояло так високо там.
Дзвенить у вухах, ріже очі
Іспанська пісня ця.
Острівний тропічний бриз.
Природа вільна й дика там.
Це місце, де я мрію бути.
На острові щастя...
І коли грала ця самба
Сонце стояло так високо там.
Дзвенить у вухах, ріже очі
Іспанська пісня ця.
(ла-ла-ла-ла-ла)
Te dijo "te amo" (Він сказав тобі "Я тебе кохаю", іспанська)
(ла-ла-ла-ла-ла)
El dijo que te ama (Він сказав, що кохає тебе, іспанська)
(па-па-па-па-па-па-па)
(а-а-а-а-а-а-а-а)
(На острові щастя...)
(а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Світлана Молчан
Kasia19160✕
Коллекции с "La Isla Bonita"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Good songs of the 80's |
| 3. | Songs with the spanish guitar |
Madonna: Топ 3
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
