✕
Альбом:
Runaway Horses (1989)
Оригинальный текст
Перевод
La Luna
I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In those moments nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking, we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through
Ah, la luna, la luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna1
In the hotels, in the cafes
All the world was mad with romance
In the harbor, moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn't ask me, you just took me
To the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playing
A song of surrender
On and on the sun would soon break thru
Ah, la luna, la luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna
Now I walk along the streets of Marseille
The winter sky is cold and grey
And I don't know why I left you that day
And I don't know where you are
Ah, la luna, la luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
- 1. The light of the moon
A lua
Me lembro de quando te conheci
todas as estrelas estavam penduradas no ar
naqueles momentos - nada mais importava
além da forma como você me envolveu em seu olhar
Estavamos andando - estavamos falando
estavamos rindo sobre o estado de nossas vidas
e como nossos destinos nos aproximaram um do outro
enquanto a lua estava nascendo em seus olhos
De novo e de novo a noite estava caíndo
caíndo dentro de nós
De novo e de novo a luz estava brilhando
coro:
Ah! a lua a lua
Naquela noite fomos enfeitiçados pelo feitiço da lua
Ah! a lua a lua
A luz vai me guiar de volta para você
A luz da lua
Nos hotéis, nos cafés
todo o mundo estava louco por romance
No porto, a luz da lua na agua
todos os navios estavam balançando como se dançassem
foi aí que você me segurou e me beijou
e eu soube que tinha que ficar com você
Você não me pediu, você simplesmente me levou
para uma pequena cama em seu pequeno quarto
De e de novo a banda estava tocando
uma musica de redenção
De e de novo o sol estava prestes a raiar
ponte:
Agora eu caminho pelas ruas de marselha
o céu de inverno é frio e cinzento
e eu não sei por que eu fui embora naquele dia
eu não sei aonde você está
О песне
Детали перевода
veronika_silke
добавлено 2 Дек 2014 - 12:23
✕
Связанное
Belinda Carlisle TOP 3
О переводчике
veronika_silkeСтарший участник
Вклад
- 44 перевода
- 5 текстов песен
- добавлено 2 исполнителей
- выполнен 1 запрос
- 1 translation request
- оставил(а) 5 комментариев
- 1 транслитерация
- поблагодарили 185 раз
РоднойПортугальский
СвободноАнглийский
НачинающийИспанский
185
