✕
Оригинальный текст
2 перевода текст песни Кам-кам дил меканам
[Мадина/Madina]:
Вақте ки ту бо манӣ,
Ҳарфи ширин мезанӣ,
Мебарӣ дили маро,
Меравӣ, вале чаро.
То кай охир сад баҳона,
Надонам ошиқӣ ё на,
Фаромӯш мекунӣ чаро вафои маро?!
[Мубориз/Muboriz]:
Нигаҳи ту бешарар,
Аз дили ман бехабар,
Ки на ошиқам будӣ,
Ту на содиқам будӣ,
Бе гиряи дил, бесадо,
Туро мекунам раҳо,
Ту ҳам дигар рафтӣ, макун хаёли маро.
[оба | дияш | both]:
~~~~ припев | chorus ~~~~
Кам-кам дил меканам,
Гарчи мушкил меканам,
Кам-кам ёд мекунӣ,
Маро фарёд мекунӣ.
Вале зи ту дурам ман,
Дил-дил ранҷурам ман,
Магӯ маро ту ҳаргизам,
Дигар азизам.
~~~~~~[2x]~~~~~~~
[Мубориз/Muboriz]:
Хатои дилам чӣ буд,
Бигӯ мушкилам чӣ буд,
Ба дилам наво нашуд,
Аз ту як садо нашуд.
Бошиву вале илтиҷо,
На, ба ёди ман наё,
Фаромӯш мекунам нозу адои туро!
[Мадина/Madina]:
Ҳамеша барат будам,
Гӯё дилбарат будам,
Нигаҳи ту во нашуд,
Ошиқӣ зи мо нашуд,
Фосилаи дил то куҷо,
Ки намешнавӣ маро,
Фаромӯш мекунам туву садои туро!
припев | chorus [4х]
tajiktextsMadina Aknazarova: Топ 3
| 1. | Кам-кам дил меканам (Kam-kam dil mekanam) |
| 2. | Афсӯс (Afsus) |
| 3. | Ҷони ман (Чони ман, хуш омади) (Joni man (Choni man, hush omadi)) |
Помогите перевести "Кам-кам дил меканам"
Комментарии
thanks to Muboriz for providing the lyrics in the comments section of the video in Youtube