Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Греческий, Английский → Marina Satti → Υγρό φιλί → Английский
  • Marina Satti
    Marina Satti – Υγρό φιλί

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Греческий
Оригинальный текст

Υγρό φιλί

Τι να πω, για μια φωτιά,
μια δάφνη σκοτεινή,
μια φωτιά που περπατά
σε κόκκινο σχοινί.
 
Μη μιλάς, βρες τη φωνή
μιας άλλης εποχής.
Μια φωνή που ακροβατεί
στο πιάνο της βροχής.
 
Κορμί γυμνό,
θα σ’ αγαπώ,
γιατί είσαι φως
που αλλάζει συνεχώς.
Υγρό φιλί,
σκληρό γυαλί,
πώς ν’ ανεβώ
πιο πάνω απ’ τον καπνό;
 
Τί να πω και τί να πεις;
Θα μείνω σιωπηλή,
η σιωπή της αστραπής
που γίνεται φιλί.
 
Κορμί γυμνό,
θα σ’ αγαπώ,
γιατί είσαι φως
που αλλάζει συνεχώς.
Υγρό φιλί,
σκληρό γυαλί,
πώς ν’ ανεβώ
πιο πάνω απ’ τον καπνό;
 
Κορμί γυμνό,
θα σ’ αγαπώ,
γιατί είσαι φως
που αλλάζει συνεχώς.
Υγρό φιλί,
σκληρό γυαλί,
πώς ν’ ανεβώ
πιο πάνω απ’ τον καπνό;
 
Английский
Перевод

Liquid kiss

What can I say about a fire,
a dark laurel,
a fire that walks
on a red rope?
 
Don't talk, find the voice
of another era,
a voice that acrobats
on the piano of the rain.
 
Naked body,
I will love you,
because you are a light
that changes all the time.
Liquid kiss,
hard glass,
how can I rise
above the smoke?
 
What should I say and what should you say?
I'll remain silent,
the silence of lightning
that becomes a kiss.
 
Naked body,
I will love you,
because you are a light
that changes all the time.
Liquid kiss,
hard glass,
how can I rise
above the smoke?
 
Naked body,
I will love you,
because you are a light
that changes all the time.
Liquid kiss,
hard glass,
how can I rise
above the smoke?
 
✕

Переводы "Υγρό φιλί (Igró ..."

Английский
Испанский
Комментарии
↑↓