✕
Альбом:
Объединение (2014)
Оригинальный текст
Перевод
Наедине
Alone
Combining my dreams.
Alone now me and you.
This cloud of fire melted my snow.
What if I do not I, or are you - a dream.
I hope shrouded and now days I get them mixed up.
Whether it without you my life is empty
Chorus:
Combining my dreams.
Alone now me and you.
Combining my dreams.
Alone now me and you.
How many thoughts do not say.
How many words we are commanded to forget, but not love.
So I stubbornly argued that you will search itself.
This is a problem, but I found you.
Chorus:
Combining my dreams.
Alone now me and you.
Combining my dreams.
Alone now me and you.
Alone now ...
Combining my dreams.
Alone now me and you.
Combining my dreams.
Alone now me and you.
Combining my dreams.
Alone now me and you.
I'm alone now.
54Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
masha.rustдобавлено 1 Июн 2013 - 14:58
Добавлено в ответ на запрос 
foxbaraka
foxbaraka ✕
О переводчике
masha.rustНовичок
Вклад
- 2 перевода
- выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям
- поблагодарили 54 раза
54
Комментарии 2
Привет, Маша! Добро пожаловать на Сайт!
"Сколько мыслей не сказано" - не лучше ли здесь использовать страдательный залог? = HOW MANY THOUGHTS AREN'T SAID или HOW MANY THOUGHTS ARE UNSAID;
"Так упрямо я спорила, что тебя отыщу сама" = I ARGUED SO STUBBORNLY, THAT I'LL FIND YOU BY MYSELF;
"Я надеждой окутана, и теперь я дни путаю" = I'M WRAPPED WITH HOPE, AND NOW I CONFUSE THE DAYS"
Всего хорошего!
Спасибо!!