Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Хорватский, Хорватский (Чакавский диалект) → Marko Perković → Necu izdat ja → Итальянский
  • Marko Perković
    Marko Perković – Necu izdat ja

    перевод на Итальянский

✕
Делиться
Font Size
Хорватский
Оригинальный текст

Necu izdat ja

Kao stjena što se ne da
žegama, divljim olujama
i ja nikad ne dam se
kroz stvarnost lutam.
 
Život moj je poput hladne rijeke
beskrajan i vijuga se,
iz nekog razloga neznana
negdje ipak prestaje.
 
Nisam sudac, a ni mudrac,
teško nosim to kamenje,
to breme sjećanja
na svojim leđima.
 
Gdje god dođem, kud god prođem
već je netko odlučio
u ime onoga što nas je stvorio
a nije se borio.
 
Refren
Neću izdat ja Boga nikada,
neću gasit sunce koje s neba sja,
neću zbog tebe rukom na sebe,
jer ti me voliš i ti se moliš za mene.
 
Итальянский
Перевод

Io non tradirò

Come una roccia che non si arrende
al caldo, attraverso le tempeste
anch'io non mi arrendo mai
passo attraverso la realtà
 
La mia vita è come un fiume freddo
senza fine e si muove
per qualche ragione sconosciuta
da qualche parte si sta fermando
 
Non sono un giudice, né un saggio
è difficile portare queste pietre
questo fardello di ricordi
sulle proprie spalle
 
Dovunque vada, dovunque passi
qualcun'altro ha già deciso
nel nome di Colui che ci ha creato
e che non ha lottato
 
Ritornello
Io non tradirò mai Dio,
io non spegnerò mai il sole che splende nel cielo
io non mi ucciderò per causa tua
perché tu mi ami e tu preghi per me
 
✕

Переводы "Necu izdat ja"

Русский
Английский #1, #2, #3
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Комментарии
↑↓