neksusha - Фенибут (перевод на Английский #2)

neksusha – Фенибут

перевод на Английский

Русский

Оригинальный текст

Фенибут

Мои белые локоны падают на плечи

Сердце истоптано, время не лечит

Ты весь изувеченный, в ванной лежу на спине

Знаешь, я хочу умереть во сне (и я!)

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan′у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan'у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

(Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной)

Сквозь пелену подступающей смерти

Вижу мамы лицо, мне знакомое с детства

С её побледневших губ робко сорвались слова

- "Боже, что же ты натворил, еблан" (Ведь я!)

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan′у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan'у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

(Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной)

Нелегко быть родителями, если сын тупой, что пиздец (ммм)

Ведь ты съел две пачки слабительного и

теперь лежишь весь в говне (а я думал я)

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan'у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

Я съел две пачки фенибута

Убиваю себя под Nirvan′у

Думаю, как найдёт меня мама

Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной

(Мёртвым в ванной, мёртвым в ванной)

Английский

Перевод#1#2

Phenibut

My white curls fall on my shoulders

My heart is trampled, time doesn't heal

All mutilated, I lie on my back in the bathroom

You know, I want to die in my sleep (and I do!)

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

(Dead in the bathtub, dead in the bathtub)

Through the veil of approaching death

I see my mother's face, familiar to me from childhood

The words timidly escaped from her pale lips

- "God, what have you done, you moron." ('cause I am!)

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

(Dead in the bathtub, dead in the bathtub)

It's not easy to be a parent if your son is stupid as fuck (mmm)

After all, you ate two packs of laxatives and

now you're lying all in shit (and I thought I)

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

I ate two packs of phenibut

Killing myself listening to Nirvana

Thinking about how my mom will find me

Dead in the bathtub, dead in the bathtub

(Dead in the bathtub, dead in the bathtub)

Благодарности: 3

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

do not appropriate my translations for yourself; if transferred to another platform, indicate my authorship💌
не присваивайте мои переводы себе; при переносе на другую платформу указывайте моё авторство💌

Добавлено

eiwerfere в 2024-08-06