✕
Альбом:
Tintarella di luna (1960)
Оригинальный текст
Перевод
Nessuno
Nessuno, ti giuro, nessuno,
nemmeno il destino,
ci può separare
perché quest'amore
che il cielo ci dà
sempre vivrà.
Nessuno, ti giuro, nessuno
può darmi nel dono
di tutta la vita
la gioia infinita
che sento con te,
solo con te.
Sei tu,
dolcissimo amore,
soltanto tu,
passato e avvenire.
Tutto il mio mondo
comincia da te,
finisce con te.
Nessuno, ti giuro, nessuno,
nemmeno il destino,
ci può separare
perché quest'amore
s'illuminerà
d'eternità.
Sei tu,
dolcissimo amore,
soltanto tu,
passato e avvenire.
Tutto il mio mondo
comincia da te,
finisce con te.
Nessuno, ti giuro, nessuno,
nemmeno il destino,
ci può separare
perché questo amore
s'illuminerà
d'eternità.
Nitko
Nitko, kunem ti se , nitko
čak ni sudbina
nas ne može rastaviti
jer ova ljubav
koju nam daruje nebo
zauvijek će živjeti
Nitko, kunem ti se , nitko
mi ne može dati dar
za cijeli život
beskrajnu radost
koju osjećam s tobom
samo s tobom
Ti si
najslađa ljubav
samo ti
prošlost i budućnost
cijeli moj svijet
počinje od tebe
i završava s tobom
Nitko, kunem ti se , nitko
čak ni sudbina
nas ne može rastaviti
jer ova ljubav
rasvijetlit će se u vječnosti
Ti si
najslađa ljubav
samo ti
prošlost i budućnost
cijeli moj svijet
počinje od tebe
i završava s tobom
Nitko, kunem ti se , nitko
čak ni sudbina
nas ne može rastaviti
jer ova ljubav
rasvijetlit će se u vječnosti
Nitko, kunem ti se , nitko
čak ni sudbina
nas ne može rastaviti
jer ova ljubav
rasvijetlit će se u vječnosti
2
Вы можете поблагодарить автора, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
treeoftoday244
добавлено 28 Окт 2015 - 11:54
✕
О переводчике
treeoftoday244Гуру
Вклад
- 1044 перевода
- 22 текста песен
- добавлено 4 исполнителей
- выполнено 138 запросов
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- 71 translation request
- оставил(а) 262 комментария
- добавил(а) 11 идиом
- поблагодарили 4222 раза
РоднойХорватский
СвободноБоснийский, Черногорский, Сербский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйИспанский, Итальянский, Турецкий
НачинающийФранцузский, Русский
4222
Copyright © 2012-2025 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.