Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Каталанский, Испанский, Итальянский → Lluís Llach → No → Французский
  • Lluís Llach
    Lluís Llach – No

    перевод на Французский

✕
Делиться
Font Size
Каталанский
Оригинальный текст

No

D'ahir... De lluny ens ve la veu
Que diu el «no»...
Damunt els camps, els segles han escrit
Amb sang...
 
No!
 
Qui dirà que no el sent?
Qui no el sabrà sentir?
 
No!
 
D'ahir... De lluny, els segles han escrit
Amb sang...
D'avui, d'aquí prenem la veu per dir:
 
No!
 
Què diran els botxins?
Com ho gosaran dir?
 
No!
 
D'aquí, d'avui prenem la veu
Per dir el «no»...
D'arreu, demà vindrà la veu
Per dir:
 
No!
 
I dins el cap dels llops
Retrunyirà l'udol...
 
No!
 
Què diran els botxins?
Com ho gosaran dir?
 
No...!
 
Французский
Перевод

Non

D’hier….De loin nous vient la voix
qui dit le “non”
Sur les champs, les siècles ont écrit
Avec du sang….
 
Non !
 
Qui dira qu’il ne l’entend ?
Qui ne saura l’entendre ?
 
Non !
 
D’hier….De loin, les siècles ont écrit
avec du sang….
À partir d’aujourd’hui, d’ici, prenons la voix pour dire :
 
Non !
 
Que diront les bourreaux ?
Comment oserons t-ils le dirent ?
 
Non !
 
D’ici, à partir d’aujourd’hui, prenons la voix
pour dire le “non”
De partout, demain viendra la vi
pour dire :
 
No !
 
Et dans la tête des loups
Résonnera le hurlement
 
Non !
 
Que diront les bourreaux
Comment oseront-ils le dire ?
 
✕

Переводы "No"

Английский
Испанский
Итальянский
Французский
Комментарии
↑↓