✕
Оригинальный текст
Перевод
Como vai você?
How Are You
How are you?
I need to know of your life
Ask someone to tell me about your day
Night has come and I need only to know
How are you?
you, that changed my life already
you, the reason for my now forgotten peace
I even do not know if I love myself or you more
Come, because my thirst for loving you makes me better
I want to wake up around you
I so much need to make myself happy
Come, because time can share us apart
Do not leave so much life for later
I just need to know
How you are
О песне
Детали перевода
algebra
добавлено 1 Авг 2009 - 14:53
Daniela Mercury TOP 3
О переводчике
algebraМодератор в отставке & Squirrel chasing nuts
Вклад
- 1354 перевода
- 1113 текстов песен
- added 200 artists
- выполнено 106 запросов
- оставил(а) 1568 комментариев
- 22 транслитераций
- поблагодарили 45354 раза
РоднойПортугальский
НачинающийАнглийский, Иврит, Итальянский, Русский, Испанский
45354
Комментарии 2
Can you translate this comment "hoje tengo muita saudade"? This was sent to me with the song. Thank you.
If someone offered this song to you so "Hoje tenho muita saudade" means
"Today I miss you so much".
In general "saudade" has not direct word translation to English, but the closest I can think is that saudade mean a "feeling/pain for the absence of someone or something or some past moment"..
Até mais ;)