✕
Оригинальный текст
Ой, ти дівчино зарученая
– Ой, ти, дівчино зарученая,
Чого ж ти ходиш засмученая?
– Ой, ходжу, ходжу засмученая,
Що не за тебе зарученая!
– Ой, ти, дівчино, словами блудиш –
Сама не знаєш, кого ти любиш!
– Ой, знаю, знаю, кого кохаю,
Тільки не знаю, з ким жити маю!
Сама я бачу, чого я плачу:
Свого милого в вічі не бачу.
Буду стояти на тім камені,
Поки не прийде милий до мене!
З різного цвіту вінки сплітала,
Біленьким личеньком всіх чарувала.
Ти присягався передо мною
Буть моїм мужем, а я – жоною.
Нещира була присяга твоя,
Тепер не мій ти, а я не твоя!
Буду казати світу цілому,
Щоб він не вірив ніде й нікому.
Добавлено 
Natoska в 2019-10-11
Natoska в 2019-10-11Перевод
Ой, ты, девушка сосватанная
– Ой, ты, девушка сосватанная,
Чего же ты ходишь расстроенная?
- Ой, хожу, хожу расстроенная,
Потому что не с тобой я помолвлена!
– Ой, ты, девушка, словами блудишь –
Сама не знаешь, кого ты любишь!
– Ой, знаю, знаю, кого люблю я,
Только не знаю, с кем жить я буду!
Сама я вижу, чего я плачу:
Своего милого в глаза не вижу.
Буду стоять на том камне,
Пока не придет милый ко мне!
С разных цветочков венки сплетала,
Беленьким личиком всех очаровывала.
Ты клялся передо мной
Быть моим мужем, а я – женой.
Неискренняя была клятва твоя,
Теперь не мой ты, а я не твоя!
Буду говорить целому свету,
Чтобы он не верил нигде и никому.
✕
Ukrainian Folk: Топ 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Комментарии
О переводчике
© Natoska