✕
Запрошена проверка
Русский
Оригинальный текст
Песня Зайца и Волка на карнавале
Расскажи, Снегурочка, где была,
Расскажи-ка, милая, как дела.
За тобою бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я горьких слёз.
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи.
Hет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Hет, Дед Мороз, погоди.
Ждёт моих подарочков ребятня
И тебе достанется от меня.
Hаконец, сбываются все мечты,
Лучший мой подарочек это ты.
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи.
Hет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз,
Hет, Дед Мороз, погоди.
Hу, Дед Мороз, ну, Дед Мороз,
Hу, Дед Мороз, погоди!
Добавлено
SaintMark в 2017-02-11
SaintMark в 2017-02-11Редактировали:
Andrew from Russia,
LT
Andrew from Russia,
LTАнглийский
Перевод#1#2
Song of hare and wolf at the carnival
Tell me, snow maiden, where have you been ?
Tell me, darling, how are things ?
I ran to you, Santa Clause
I shed many bitter tears
Come on, come on, let's go out to dance
No, Santa Clause, No, Santa Clause
No, Santa Clause, wait a minute
Little Children are waiting for my presents
And they will get them from me (1)
Finally, all your dreams come true
The best present for me, is you
Come on, come on, let's go out to dance
No, Santa Clause, No, Santa Clause
No, Santa Clause, wait a minute
Well, Santa Clause, Well, Santa Clause
Well, Santa Clause, wait for me !
| Спасибо! ❤ Благодарности: 3 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 3 раз
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Добавлено
SaintMark в 2017-02-28
SaintMark в 2017-02-28Комментарий:
----------------------
(1) the 2nd person singular is used because the rabbit is saying that the children are waiting for gifts, and you (the wolf) will also get something.
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Имя: Mark
Роль: Banned User









Вклад:
- 3353 перевода
- 822 транслитераций
- 10789 текстов песен
- 336 collections
- поблагодарили 35057 раз
- выполнено 162 запроса помог(ла) 56 пользователям
- записал(а) тексты 279 песен по видео
- добавил(а) 79 идиом
- объяснил(а) 85 идиом
- оставил(а) 6632 комментария
- added 1178 artists
Языки:
- родной
- Английский
- Немецкий
- свободно
- Французский
- Иврит
- beginner
- Греческий
- Итальянский
- Латинский
- Норвежский
- Русский
- Испанский
- Шведский
- Идиш
Russian rockband Sektor Gaza made a parody version of this song,
albeit with different lyrics:
http://lyricstranslate.com/en/sektor-gaza-snegurotshka-%D1%81%D0%BD%D0%B...