✕
Альбом:
Baba Novak (2005)
Оригинальный текст
Перевод
Singur
Singur sunt pe drum,
Ce las în urma mea e scrum acum.
Știu că nici o stea
Nu mă vrea la ea...
Singur sunt pe drum
Tot ce las în urma mea e fum,
Gândurile-n spate
Mă-mpresoară acum...
Un suflet vreau,
Nu o scară pân' la cer
Un suflet vreau și un semn.
Doar gândul meu
Și un cerb cu dinți de fier
Îmi sunt răspuns și îndemn.
Un prieten bun
Să mă scoată din vâltoare,
Din vâlvătaie și din fum...
Un prieten bun,
Care să m-aștepte-n zare,
Să nu mă-ntorc acum din drum...
Vremuri de demult,
Ce vin acum în mintea mea,
Drumuri, dar aș vrea să scap,
S-o iau iar de la cap...
Oameni de demult
Și frați ce i-am iubit cândva prea mult,
Cu toții au pierit
Ori s-au risipit...
Un prieten bun
Să mă scoată din vâltoare,
Din vâlvătaie și din fum...
Un prieten bun
Care să m-aștepte-n zare
Să nu mă-ntorc acum din drum...
Un prieten bun
Să m-ajute să trec puntea
Ce se întinde peste-abis...
Un prieten bun
Ce mi-a strigat să nu plec fruntea...
Și să urmez ce mi-a fost scris...
Un prieten bun
Să mă scoată din vâltoare...
Alone
I'm alone on the road,
What I leave behind is just ash now.
I know that no star
Wants me with it...
I'm alone on the road,
What I leave behind is just smoke.
Thoughts from behind
Surround me now…
I want a soul
Not a ladder to heaven
I want a soul and a sign.
Just my thought
And a deer with iron teeth
Are answer and urge for me.
I want a good friend
To take me out from the whirlpool,
From the blaze and smoke...
I want a good friend
To wait for me in the distance,
So that I don't turn back from the way now...
I see the old times,
Which now come to my mind,
I see roads, but I'd like to escape,
To start it all over again...
People from long ago
And brothers I once loved too much,
They all perished
Or they are spread throughout the world...
I want a good friend
To take me out from the whirlpool,
From the blaze and smoke...
I want a good friend
To wait for me in the distance,
So that I don't turn back from the way now...
I want a good friend
For helping me to cross the bridge
Which stretches over the abyss...
I want a good friend
Who shouted at me not to bow my head
And to follow what was written to me...
I want a good friend
To take me out from the whirlpool...
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Strigoiulдобавлено 18 Сен 2024 - 12:49
✕
Phoenix (Romania) TOP 3
О переводчике
StrigoiulГуру
Вклад
- 10611 переводов
- 4895 текстов песен
- added 1280 artists
- выполнено 194 запроса помог(ла) 81 пользователю
- записал(а) тексты 293 песен по видео
- оставил(а) 1562 комментария
- 16 collections
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 11 идиом
- добавил(а) 3 аннотаций
- поблагодарили 26488 раз
РоднойРумынский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйИтальянский
ПромежуточныйФранцузский, Русский, Испанский
НачинающийБолгарский
26488
