✕
Оригинальный текст
Перевод
Ponuda
Gledam ovaj čudni svet
sve se prodaje u bescenje
pa mi pada na pamet
da sreća može da se kupuje
I to me boli, to me nervira
ti dobro znaš da za to
nisam se predala
i kad mi ništa ne ide
Ref.
Neću nikom da budem devojčica
lepa, glupa i poslušna
kada zatreba neka druga
bi sigurno pristala
ja nisam takva postala
da bi me zanimala tvoja ponuda
Gledam ovaj čudni svet
sve se vrti oko koristi
pa mi pada na pamet
da tako lako može sve
da se namesti
Offer
I'm looking at this weird world
everything is sold for nothing
so it comes to my mind
that happiness can be bought
And that hurts, that's annoying me
you know that very well
I have never surrendered
even when nothing goes my way
Chorus:
I don't want to be anyone's girl
pretty, stupid and obedient
if necessary, someone else
would agree for sure
I have not become like that
to be interested in your offer
I'm looking at this weird world
everything turns around profit
so it comes to my mind
that everything can be
made fit so easy
4Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Bansheeдобавлено 12 Ноя 2013 - 14:00
✕
Marija Šerifović TOP 3
О переводчике
BansheeЭксперт
Вклад
- 228 переводов
- 2 текста песен
- выполнено 80 запросов помог(ла) 49 пользователям
- оставил(а) 151 комментарий
- поблагодарили 1108 раз
1108
