-
Прощание славянки → Транслитерация
11 переводов•Английский #1+10 more, #2, Индонезийский, Итальянский, Корейский, Немецкий, Польский, Транслитерация, Турецкий, Французский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Прощание славянки
Этот марш не смолкал на перронах
когда враг заслонял горизонт.
С ним отцов наших в дымных вагонах
Поезда увозили на фронт.
Он Москву отстоял в сорок первом,
В сорок пятом шагал на Берлин,
Он солдатом прошел до Победы
По дорогам нелегких годин.
Припев:
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой! (2 раза)
Шумят в полях хлеба.
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
Припев:
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой!
Добавлено Strelok в 2010-12-12
В последний раз исправлено Andrew from Russia в 2023-03-31
Транслитерация
Proszczanie Sławjanki
Etot marsz ne smołkał na perronach
kogda wrag zasłonjał gorizont.
S nim otcow naszich w dymnych wagonach
Poezda uwozili na front.
On Moskwu otstojał w sorok perwom,
W sorok pjatom szagał na Berlin,
On sołdatom proszjoł do Pobedy
Po dorogam nelegkich godin.
Pripew:
I esli w pochod
Strana pozowjot
Za kraj nasz rodnoj
My wse pojdjom w swjaszczennyj boj! (2 raza)
Szumjat w poljach chleba.
Szagaet Otczizna moja
K wysotam sczast'ja,
Skwoź wse nenast'ja -
Dorogoj mira i truda.
Pripew:
I esli w pochod
Strana pozowjot
Za kraj nasz rodnoj
My wse pojdjom w swjaszczennyj boj!
✕
Коллекции с "Прощание славянки"
1. | The Red Army is the Strongest in the World |
2. | TeSTaMeNT's Five O'clock Tea Playlist |
Red Army Choir: Топ 3
1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
3. | Мы — армия народа (My — armiya naroda) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
ok
Роль: Senior Member
Вклад:72 перевода, 34 транслитераций, 62 текста песен, поблагодарили 163 раза, выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 25 комментариев
Языки: родной Китайский, Английский, свободно Китайский, Английский, advanced Китайский, Английский, beginner Африкаанс, Китайский (Кантонский диалект), Голландский, Французский, Японский, Китайский (Тайваньский диалект)