-
Rasputin → перевод на Русский
41 переводРусский #1+40 more, #2, #3, #4, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский, Китайский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasatschok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
(But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.)
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians
Перевод
Распутин
В России жил мужик один давным давно,
Был силен как бык, взор его горел огнем.
Он ужас вызывал и страх у большинства,
Но любимцем стал у московских светских дам.
Он читал библейские заветы
В голос, страстно как монах,
Также слыл он бабником отпетым,
Дамам жег сердца.
Распутин - злодей,
Спал с царицей, лиходей.
Дух беспредела его обуял.
Распутин еси
Первый кобель на Руси,
Какой позор, что он вытворял!
Он правил на Руси, забудьте о царе!
Казачок плясал лучше всех он при дворе.
Решать дела страны бежали все к нему,
Но как тискать девиц знал он лучше всех вокруг.
Для царицы был он не мошенник,
Несмотря на сплетни дам.
Был святым целителем болезней
Для ее сынка.
Распутин - злодей,
Спал с царицей, лиходей.
Дух беспредела его обуял.
Распутин еси
Первый кобель на Руси,
Какой позор, что он вытворял!
(Но когда большинству людей стало известно про его пьянство, распутство, и жажду власти, все громче и громче зазвучали требования сделать что-нибудь с этим возмутительным человеком)
- Что ж, с ним пора кончать, - его врагов вердикт,
Но девицы в крик: Сохраните ему жизнь!
Пусть скрытым шармом он бесспорно обладал,
Но он был скотом, дамам разум затмевал.
Но однажды важные персоны
Западню ему сплели:
- Приходи к нам, - требовали хором.
Он пришел один.
Распутин - злодей,
Спал с царицей, лиходей.
И яд в вино подлили ему.
Распутин еси
Первый кобель на Руси,
Он выпил все, молвив: По кочану!
Распутин - злодей,
Спал с царицей, лиходей.
Но им нужна была смерть его.
Распутин еси
Первый кобель на Руси,
Пришлось стрелять раз двадцать в него.
Ох уж эти русские!
равномерно ритмичный
рифмованный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Robot Professor | 2 месяца 1 неделя |
SiegfriedC | 3 месяца 1 неделя |
Uta da | 2 года 2 недели |
Elmar_Velihanov | 2 года 2 месяца |
annikaholman | 2 года 3 месяца |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено St. Sol в 2021-09-12
В последний раз исправлено St. Sol в 2022-01-03
Комментарий:
[ER] Sing along - пойте вместе.
✕
Связанное
Mona Carita - Rasputin Finnish cover adaptation |
Tsui Siu-Ming - 青春痘 Chinese (Cantonese) adaptation |
Pablo Bloom - Vladputin |
Extra 3 - Ga-Ga-Gasputin |
Unknown Artist (English) - Mad Bad Vlad Putin! Cover version, parody (political satire) |
Unlimited Beat - Boney M Medley [radio edit] |
Bezbeki - C H U I P U T I N |
Коллекции с "Rasputin"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Songs about famous people |
3. | Songs with stupid stereotypes about russians |
Boney M.: Топ 3
1. | Rasputin |
2. | Rivers Of Babylon |
3. | Sunny |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Вклад:1497 переводов, 8 транслитераций, 2107 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 7850 раз, выполнено 107 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 35 песен по видео, добавил(а) 819 идиом, объяснил(а) 2490 идиом, оставил(а) 1666 комментариев, добавил(а) 75 аннотаций
Домашняя страница:
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Испанский
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...