✕
Альбом:
Refrain/Arrivederci, Roma
Оригинальный текст
Перевод
Refrain
Refrain d'amour…
Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t'ai cherché, mon amoureux lointain
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main
Les jours s'en sont allés et nous avons grandi
L'amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis, souviens-toi nos amours d'autrefois
Les années passent à tire-d'ailes
Et sur les toits de mon ennui coule la pluie
Où sont parties les caravelles
Volant mon cœur, portant mes rêves vers ton oubli ?
J'aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n'es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans
Ritornello
Ritornello d'amore
Ritornello, colore del cielo, profumo dei miei vent'anni
Giardino pieno di sole dove correva da bambina
Ti ho cercato dappertutto, il mio amante lontano
Facendo attenzione ai cammini dove prendevi la mia mano
I giorni sono andati e abbiamo cresciuti
L'amore ci ha ferito, il tempo ci ha guarito
Ma sola e senza primavera
Corro invano nei boschi, nei campi
Dimmi, ti ricordi dei nostri amori di una volta
Gli anni passano in fretta
E su i tetti della mia noia, scorre la pioggia
Dove sono partite le caravelle
Rubando il mio cuore, portando i miei sogni
Avrei voluto che ritorni come una volta
Portando dei fiori alla mia persiana
E la tua giovinezza nella mia casa
Refrain, colore della pioggia, rimpianto dei miei vent'anni
Dolore, malinconia di non essere più una bambina
Ma sola e lontana da te, per le strade dove non ci sei
Me ne vado piangendo per i amori dei miei vent'anni
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
QuothTheRavenclawдобавлено 28 Сен 2016 - 21:25
✕
Связанное
Lys Assia TOP 3
О переводчике
QuothTheRavenclawOverthinker
Вклад
- 936 переводов
- 185 текстов песен
- added 30 artists
- выполнено 196 запросов помог(ла) 79 пользователям
- записал(а) тексты 3 песен по видео
- 1 translation request
- оставил(а) 127 комментариев
- 7 collections
- добавил(а) 10 идиом
- объяснил(а) 18 идиом
- поблагодарили 3049 раз
РоднойАнглийский
НачинающийФранцузский, Итальянский, Папьяменто, Испанский
3049
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.