✕
Альбом:
Exile (2013)
Оригинальный текст
Перевод
The Road
Tie
Kultaseni, mikä on nimesi,
Ja kuuletko minua?
Kerro minulle, miksi olet niin myöhään yksin ulkona.
Timantit kimaltavat kasvoillasi pidellessäni sinua,
Sora hohtaa mustana ja punaisena alapuolellamme.
Pyhimys, ajelehdit yössä.
Pyhimys.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
Metalli kietoo itsensä luidesi ympärille
Ja kun se lävistää sinut, tuntuu kylmältä.
Kuin synnyitkin, jätät tämän maailman yksin,
Muukalaisena tuntemattomalla tiellä.
Jylisevä moottori laulaa sinulle: Halleluja.
Rikkinäinen ajovalo valaisee tietäsi Jumalan luo.
Pyhimys, ajelehdit valossa.
Pyhimys, mene kotiin.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
kattenдобавлено 6 Фев 2013 - 16:13
✕
Hurts TOP 3
О переводчике
kattenРедактор
Вклад
- 506 переводов
- 106 текстов песен
- added 30 artists
- выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям
- записал(а) тексты 2 песен по видео
- оставил(а) 242 комментария
- 18 транслитераций
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 1 идиому
- поблагодарили 1282 раза
РоднойФинский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйШведский
ПромежуточныйНемецкий, Русский
НачинающийДатский, Французский, Исландский, Карельский, Корейский, Норвежский, Сербский, Украинский
1282
Комментарии 3
Hyvä biisi ♥
Tuo "in the dead of the night" tarkoittaa enemmänkin "yön pimeydessä" tai "keskellä yötä", se on vaan sellainen sanonta.
Okei, kiitos tästä, korjaan (: Ja hyvä biisi tosiaankin! <3
Jep! Uutta levyä odotellessa :). Muuten hyvä käännös!