✕
Оригинальный текст
Перевод
Руины
Вновь потеряюсь в хрониках
В ночь от себя не скроюсь я
Знаю
Откуда ветра дуют
Ты словно успокоишь так
В пыль
Бури эти смоются
Сразу
Как возьмёшь за руку
Останови меня
Я лавиной падаю
Срываюсь в омут
Стены в руины
Я разрушительная
Спасай от самой себя
Будь со мной по-строже
В этом только польза
Стань мне
Щитами
Пусть кожа твоя толще
Пусть
Обрасту такой же
Знаю
В тебе мои тайны
Останови меня
Я лавиной падаю
Срываюсь в омут
Стены в руины
Я разрушительная
Спасай от самой себя
(Спасай от самой себя)
Останови меня
Я лавиной падаю
Срываюсь в омут
Стены в руины
Я разрушительная
Спасай от самой себя
Ruins
Once again I'll get lost in the chronicles
I won't hide from myself in the night
I know
Where the winds blow from
You'll seemingly calm this way1
These storms will wash away
Into dust
As soon
As you take me by the hand
Stop me
I'm falling like an avalanche
Falling into a whirlpool
Walls into ruins
I'm destructive
Save me from myself
May your skin be thicker
May
I grow the same kind
I know
My secrets are in you
Stop me
I'm falling like an avalanche
Falling into a whirlpool
Walls into ruins
I'm destructive
Save me from myself
(Save me from myself)
Stop me
I'm falling like an avalanche
Falling into a whirlpool
Walls into ruins
I'm destructive
Save me from myself
3Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
✕
О переводчике
kyucat𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
Вклад
- 167 переводов
- 16 текстов песен
- добавлено 3 исполнителей
- выполнено 152 запроса помог(ла) 65 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- 6 translation requests
- оставил(а) 325 комментариев
- коллекция 1
- объяснил(а) 1 идиому
- добавил(а) 1 аннотацию
- поблагодарили 1966 раз
РоднойРусский
СвободноАнглийский
1966
Комментарии 7
Привет, Кью, скучали по Вам!
Я думаю, тут так:
"Ты словно успокоишь. Так в пыль бури эти смоются (сбегут) сразу, как (только) возьмёшь за руку"
Здравствуйте, PZ!) По всем скучал тоже. К сожалению, последний год университета в век коронавируса оказался очень интересным вариантом ада. Хотя бы немного осталось...D:
Аа, спасибо за поправку! ^^
Похоже зубы отрастил, теперь опять в бой )
Ну, временные зубы, свои пока растут еще))
Очень рада снова видеть Вас на ЛТ!!!😁👏👍
И я вас тоже!! 😭😭 Надеюсь, я не успел совсем разучиться переводить))
Не думаю, что это когда-либо может произойти вообще! 😁😉 Всегда очень интересно читать Ваши переводы!👍