✕
Альбом:
La vraie vie
Оригинальный текст
Перевод
Salope !
Puta!
[Verso 1: Oli]
Cuando la luna aparece, puedes cruzarla en la ciudad
Tiene dos nombres, uno para la vida, el otro para la noche
Una cruz sobre sus estudios, el tiempo le hizo la vida imposible
Entre el café y la farmacia, tiene sus costumbres
La costumbre de estar en el frío, las piernas en el aire
Toda derecha en la oscuridad, podríamos confundirla con una farola
Un combate contra el reloj, ella baila con su sombra
Muy joven para hacer el trabajo más viejo del mundo
Su perfume mezclado con el olor a gasolina que la rodea
Se da el derecho de creer que podría irse un día
Dejó sus sueños hundidos a unas calles
Algunas lo hacen por elección, ella nunca lo tuvo
Volviendo a casa, cierra los ojos delante el espejo del ascensor
La noche todos los gatos son grises y todos sus clientes son solos
Llevan con ellos un poco de ella cuando cierran la puerta
Marcas aparecen cuando las caricias se vuelven muy fuertes
Es inteligente y graciosa, pero por ser honesto
Los hombres que vienen no están ahí para conocerla
Bajo la Osa Mayor, hace todo para darles ganas
Duda, y cuando su maquillaje corre, dice que es la lluvia
Obvio que le gustaría estar en otro lugar, irse de aquí
Pero esta secuestrada por el café y la farmacia
Tiene ojeras, ya que cada noche ya es mañana
Tiene montones de arrepentimiento bloqueados en sus mochila
Las temporadas pasan, nos acostumbramos a los miedos
Se dice que podría ser peor viendo el vagabundo de en frente
Los destinos son parecidos en el perímetro
Hace los cien pasos, quedándose ahí, hizo miles de kilómetros
A menudo, su principe azul desaparece como una ilusión
No se acuerdan de su nombre, ella quiere olvidar sus caras
Sacrificios por un mejor futuro
Si la Luna podía hablar, tendría tanta cosas por decir
[Verso 2: Bigflo]
Tiene un hijo, su pedazito de alma, su momento de calma
La estrella que la guía en la noche negra
Lo encuentra en el amanecer después del horror
Se mantenga con su olor, su corazón y su cuerpo
El aún no sabe por su parte de acera
Le da el amor que no recibe la noche
Ella lo mira dormir, de golpe desespera
¿Como explicarlo adónde se fue su padre?
Un día se irá, lo llevará lejos
Cerrará una maleta, no ve la hora, una mañana
Escapará de las garras del periférico de Paris
Tendrá una casa, un perro, un castillo, un marido
Se prometió que esto no era eterno
Un mal momento que se irá, cree en un milagro
Casi se olvida que tiene que volver esta noche
Entre el café y la farmacia
Su madre piensa que trabaja como bailarina en un cabaret
Pero su escenario hace dos metros cuadrados
Era la más linda cuando estaba en su país
Le da noticias, mentiras bien escritas
Da buena imagen, pero al momento de colgar
Le quema de decirle de venir a buscarla
Pero sabe que están ahí, los lobos que la observan
No quiere que hagan daño a su única maravilla
[Verso 3 : Bigflo et Oli]
Nosotros, salíamos de discoteca, en un auto, rodábamos rápidamente
Humo, música, solamente con algodón queríamos reír
No teníamos ganas de volver a casa y algunos habían tomado demasiado
No sabíamos adónde ir, cuando de golpe la vimos
Entonces, frenamos, cuando pasamos
Al lado de la farmacia, justo al lado del café
Dios mío que tontos podemos ser cuando estamos con amigos
Bajamos el vidrio, gritamos "Puta !"
1
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Laura Pinto
добавлено 28 Авг 2017 - 07:10
✕
Идиомы из "Salope !"
Bigflo et Oli TOP 3
О переводчике
Laura PintoСтарший участник
Вклад
- 71 перевод
- 3 текста песен
- оставил(а) 1 комментарий
- поблагодарили 72 раза
72
