✕
Белорусский
Оригинальный текст
Што й па мору
Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Белы пушок, белы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
******************************
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
- ўсё:
ды*
- ўсё:
ды*
- тое:
гэта*
- тое:
гэта*
Добавлено 
Ww Ww в 2016-06-29
Ww Ww в 2016-06-29
Don Juan
LT
zanzara
infiity13Румынский
Перевод
La cel Țărm de Mare
La cel Țărm de Mare, La cel Țărm de Mare
Pe cea mare, în cele albastre ape
Pe cea mare, în cele albastre ape
Acolo-i regăsit, acolo-i regăsit
Acolo-i regăsit cel stol de lebede
Acolo-i regăsit cel stol de lebede
Alături celor mici, Alături celor mici
Alături Lebedelor mici,
Lebedelor mici
De unde se arătă, De unde se arată?
De unde se arătă el cel vultur de mare
De unde se arătă el cel vultur de mare!?
Cel stol îl dispersă, cel stol îl dispersă
Cel stol din mare dispersă,
Cel stol din mare dispersă
Cea strălucire, cea albă nuanță
Cea albă nuanță-n înalt se ridică
Cea albă nuanța către cer se ridică
Pene gri, pene gri
Pene gri se așezară-n cea pajiște verde
Pene gri se așezară-n cea pajiște verde
Și cine, și cine ...
Și cine adună 'cele pene ?
Și cine adună 'cele pene ?
Adună cele pene, Adună cele pene ...
Cea frumoasă fată penele adună
O frumoasă fată penele adună
******************************
Radu Robert✕
Переводы "Што й па мору (Shto ..."
Румынский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Where the *******line is the singers in the YouTube version return to the top line instead of singing all the verses.