✕
Французский
Оригинальный текст
Souvenirs d'un autre monde
D'où je viens le temps n'existe pas
Les secondes deviennent des heures
Les années, de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré
"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens"
Sciera
LithiumPlay video with subtitles
Украинский
Перевод
Спогади з іншого світу
Там, звідки я прийшов, не існує часу,
секунди стають годинами,
роки одразу ж проминають, наче коротка мить,
а наші нещирі слова
губляться між звуками музики та барвами,
що розливаються, мов парфуми, в янтарнім повітрі.
"Не бійся, нині все вже позаду,
розірви кайдани своїх смертних страхів,
аби навік звільнитися від них
та віднайти минулий спокій.
Не бійся, нині все вже позаду,
дай сльозам пролитися востаннє,
аби навік звільнитися від них
та знову повернутись у світ, з якого ти прийшов."
somnium_verumПереводы "Souvenirs d'un autre..."
Украинский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
