Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Корейский, Английский, Русский → Goblin (OST) → Stay with Me → Русский
  • Goblin (OST)

    Goblin (OST)

    Stay with Me → перевод на Русский

  • 21 перевод
    Русский #1
    +20 more
    , #2, #3, #4, Английский #1, #2, Арабский, Венгерский, Греческий, Испанский #1, #2, Португальский #1, #2, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Французский #1, #2, Эстонский
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Stay with Me

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
 
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
 
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling you
 
운명처럼 너를 Falling
또 나를 부르네 Calling
헤어 나올 수 없어
제발 Hold me
 
내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
 
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
 
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
 
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
 
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling you
 
가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서
 
아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지
 
처음 너를 볼 때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고
 
꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
 
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
 
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
 
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
 
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인걸까
넌 Falling you
 
Перевод

Останься со мной (Stay with Me)

Cтоит мне закрыть глаза
Из памяти всплывает твой взгляд
 
Моё сердце продолжает болеть
Поэтому хочу всё забыть
 
Если это сон, прошу позволь проснуться
Неужели ты действительно моя судьба?
Чувствую, что влюбляюсь в тебя
 
Как судьба, которая мне выпала
Ты зовёшь меня, зовешь
И я не могу скрыться
Пожалуйста, не отпускай меня
 
Ты правда послана мне судьбой?
Ты правда та, кого я ждал?
Почему у меня сердце будто падает?
 
(Останься со мной)
Жива ли ты
В глубине моего сердца
(Останься со мной)
Истина, спрятанная во мне
 
Cтоит мне закрыть глаза
Из памяти всплывает твой взгляд
 
Моё сердце продолжает болеть
Поэтому хочу всё забыть
 
Если это сон, прошу позволь проснуться
Неужели ты действительно моя судьба?
Чувствую, что влюбляюсь в тебя
 
Мое сердце колотится
И я всё смотрю на тебя
Потому что мне не хватает воздуха
 
Я продолжаю наблюдать за тобой
Издалека
Почему я веду себя так?
 
Ты показалась мне особенной с первого взгляда
В этот момент судьба словно прошла рядом
Моё сердце устремилось к тебе
Оно колотилось как сумасшедшее
 
Слабый свет погас во тьме
Но мои глаза сверкают вновь из-за тебя
Мне кажется, я люблю тебя с давних пор
Мне кажется, что я слышу твой зов
 
(Останься со мной)
Жива ли ты
В глубине моего сердца
(Останься со мной)
Истина, спрятанная во мне
 
Cтоит мне закрыть глаза
Из памяти всплывает твой взгляд
 
Моё сердце продолжает болеть
Поэтому хочу всё забыть
 
Если это сон, прошу позволь проснуться
Неужели ты действительно моя судьба?
Чувствую, что влюбляюсь в тебя
 
✕
Помогите перевести "Stay with Me"
Корейский → Азербайджанский Shirin Abdullayeva
Корейский → Телугу Bavana Kukkala
Goblin (OST): Топ 3
1.Stay with Me
2.Beautiful
3.Round and RoundСубтитры
Idioms from "Stay with Me"
1.Закрыть глаза
2.с давних пор
Комментарии
↑↓