Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → The Who → Substitute → Немецкий
  • The Who
    The Who – Substitute

    перевод на Немецкий

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Substitute

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I'm a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
Look pretty young, but I'm just back dated, yeah
 
(Substitute) Your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) My fine looking suit is really made out of sack
 
I'm a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I'm just back dated, yeah
 
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east,
And the east was facing south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It's a genuine problem, you won't try
To work it out at all just pass it by, pass it by
 
(Substitute) Me for him
(Substitute) My coke for gin
(Substitute) You for my mom
(Substitute) At least I'll get my washing done
(Substitute) Your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) My fine looking suit is really made out of sack
 
Немецкий
Перевод

Ersatz

Du findest, wir machen uns ganz gut zusammen
Du glaubst, meine Schuhe sind aus Leder
Aber ich bin nur ein Ersatz für einen anderen Burschen
Ich sehe ziemlich groß aus, aber ich trage hohe Absätze
Die einfachen Sachen, die du siehst, sind alle kompliziert
Ich sehe ziemlich jung aus, aber ich bin nur zurückdatiert, yeah
 
(Ersetze) Deine Lügen durch Fakten
(Ersatz) Ich kann durch dein Regencape schauen
(Ersatz) Ich sehe wie ein Weißer aus, aber mein Vater war schwarz
(Ersatz) Mein fein aussehender Anzug ist in Wirklichkeit aus Sackleinen gemacht
 
Ich bin nur ein Ersatz für einen anderen Burschen
Ich sehe ziemlich groß aus, aber ich trage hohe Absätze
Die einfachen Sachen, die du siehst, sind alle kompliziert
Ich sehe ziemlich jung aus, aber ich bin nur zurückdatiert, yeah
 
Ich wurde mit einem Plastiklöffel in meinem Mund geboren1
Der Nordteil meiner Stadt war nach Osten gerichtet
Und der Osten war nach Süden gerichtet2
Und jetzt wagst du es, mir in die Augen zu schauen
Es sind doch nur Krokodilstränen, die du weinst
Es ist ein originäres Problem, das du nicht angehen willst
Deine Lösung besteht darin, es zu umgehen
 
(Ersetze) Mich für ihn
(Ersetze) Meine Cola durch Gin
(Ersetze) Dich durch meine Mutti
(Ersatz) Dann kriege ich wenigstens meine Wäsche gemacht
(Ersetze) Deine Lügen durch Fakten
(Ersatz) Ich kann durch dein Regencape schauen
(Ersatz) Ich sehe wie ein Weißer aus, aber mein Vater war schwarz
(Ersatz) Mein fein aussehender Anzug ist in Wirklichkeit aus Sackleinen gemacht
 
  • 1. zynische Verdrehung der Redensart "to be born with a silver spoon in one's mouth" (born into wealth and privilege) [In ein reiches Elternhaus hineingeboren]
  • 2. "... und der Osten schaute nach unten" ("Sozialer Brennpunkt")
✕

Переводы "Substitute"

Голландский
Греческий
Немецкий

Переводы каверов

Итальянский
Комментарии
↑↓