✕
Лебединый щит
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Исландский)
Борьба, Битва,
Война, Войск скованность,
Бойня, Мечей бренчанье, Усыханье
Клёкот, Битва пик,
Месть, Пик вздыманье,
Шлемов треск, Посох, Дикость
Сраженье копий, Дрожь,
Метанье копий, Бдение войска,
Осторожность копий, Коней белизна
Побоище, Эля тайна,
Армий молчанье, Альвов сеча,
Мечей бренчанье, Тишина, Оборона
Подражанье, Мощь,
Свалка, Ссадина,
Шлемов треск, Победы побужденье
Выступленье, Перемирье,
Лебедей белизна, Щитов крушенье,
Век топоров, Власти остатки, Вопль
Война, Непостоянство,
Зубов дробленье, Победы руна,
Драка, Век мечей, Кровавый локон
Выпиранье, Усыханье,
Истая жестокость, Свод щитов,
Меча чары, Падших сила, Туман
Падших молчанье, Сон,
Щита чары, Лебедь,
Тишина, Падших бой, Страданья рать
| Спасибо! ❤ Благодарности: 114 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
| Пользователь | Прошло времени |
|---|---|
| Мария Захарова | 2 года 2 месяца |
| Kassandra Doria Wolf | 3 года 9 месяцев |
Guests thanked 112 times
Добавлено
Elias Ashgone в 2020-03-12
Elias Ashgone в 2020-03-12✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Elias
Роль: Senior Member
Вклад:
- 93 перевода
- 4 текста песен
- поблагодарили 1414 раз
- выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям
- оставил(а) 1 комментарий
- добавил(а) 1 аннотацию
Языки:
- родной: Русский
- свободно: Русский
- beginner
- Old Norse
- Английский
- Датский
- Исландский
- Немецкий
- Норвежский
- Фарерский
- Французский
- Шведский
Данный перевод составлен большей частью на основе приведённого текста, а также с опорой на звучание слов в самой песне, поскольку местами предложенный текст песни на исландском сильно разнится с исполнением (и орфографией). Иные слова на слух разобрать очень трудно — их перевод осуществлялся по написанному.