✕
Альбом:
NIL
Оригинальный текст
Перевод
体温
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen ? Someone should answer ...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
ちぎれそうな声で何度も叫んだ
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた
生きる事を見失わぬよう
声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく
途切れそうな息を許して...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
最後にもう一度だけ笑ってみたい
Body Temperature
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen ? Someone should answer ...
Please answer that this is just a terrible dream
For how long must I scream and agonize?
Please tell me that this is just a terrible dream
I cried for many times with a voice that seemed torn apart
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
Killing my voice, I kept telling my withering self
"Don't lose sight of life"
Killing my voice, the trembling night drowns in pain
Forgive me for my broken breath...
Please answer that this is just a terrible dream
For how long must I scream and agonize?
Please tell me that this is just a terrible dream
I want to laugh for one last time
О песне
Детали перевода
juliagebara_
добавлено 24 Апр 2023 - 13:15
✕
The GazettE TOP 3
О переводчике
juliagebara_Старший участник Knowledge hunter
Вклад
- 65 переводов
- 13 текстов песен
- добавлено 3 исполнителей
- выполнено 6 запросов
- 4 translation requests
- оставил(а) 5 комментариев
- поблагодарили 251 раз
РоднойПортугальский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйИспанский, Итальянский
ПромежуточныйЯпонский
НачинающийКитайский, Корейский, Французский, Greek (Ancient), Латинский, Русский, Сербский
251
