Gealdýr

The Three Roots - перевод на Английский

Оригинальный текст
Перевод

The Three Roots

The Three Roots

Beneath the tree Yggdrasil
are three roots, which grow
in three directions.
Hel is beneath one,
Jotunheim beneath another,
Midgard is beneath the third.
 
The tree Yggdrasil
endures more pain
than any men guess.
It’s eaten from above by the deer,
on the side by rot,
from beneath by Nidhogg.
 Отметки "Нравится"2
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
expand collapse Детали перевода
TorsteimTorsteim
добавлено 12 Окт 2021 - 12:00
Гости поблагодарили 2 раз
Комментарий:

The tree of worlds. Yggdrasill. The tree connects many worlds together, it is, as it were, the center of the universe, which weaves into itself all the material and non-material laws of being. The first world to be revealed is the world of Helheim, the world of the dead. The world where people go and find eternal peace. The second world is the world of Jotunheim, the world where the giants live and reign. A world of eternal and endless cold. The third world opened to man is Midgard. This scene shows us that man, in his greed, cripples the world tree. Surrounding himself with concrete and pumping out all the juices. At the roots of the world tree. The serpent gnaws at them. It symbolizes the arrival of the inevitable, namely that all living things that were born sooner or later will be swallowed up by time. Everything will turn to dust and this is inevitable. And even such a huge tree as Yggdrasill, which contains huge worlds, will sooner or later cease to exist.

Источник перевода:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему Вход в систему Пользователь Зарегистрироваться

Переводы

Русский Английский

Gealdýr TOP 3