Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Китайский → Han Hong → 天亮了 → Японский
  • Han Hong
    Han Hong – 天亮了

    перевод на Японский

✕
Делиться
Font Size
Китайский
Оригинальный текст

天亮了

那是一個秋天風兒那麼纏綿
讓我想起他們那雙無助的眼
就在那美麗風景相伴的地方
我聽到一聲巨響震徹山谷
就是那個秋天再看不到爸爸的臉
他用他的雙肩托起我重生的起點
黑暗中淚水沾滿了雙眼
不要離開不要傷害
我看到爸爸媽媽就這麼走遠
留下我在這陌生的人世間
不知道未來還會有什麼風險
我想要緊緊抓住他的手
媽媽告訴我希望還會有
看到太陽出來媽媽笑了天亮了
 
這是一個夜晚天上宿星點點
我在夢裡看見我的媽媽
一個人在世上要學會堅強
你不要離開不要傷害
我看到爸爸媽媽就這麼走遠
留下我在這陌生的人世間
我願為他建造一個美麗的花園
我想要緊緊抓住他的手
媽媽告訴我希望還會有
看到太陽出來他們笑了天亮了
 
Японский
Перевод

夜明け

それは秋のこと　微風が心に吹いていた
それはぼくに救いのない目を思い出させた
美しい景色のあの場所のように
谷に大きなこだまを聞いた
それは秋のこと　ぼくはもう父の顔を見られなかった
父はぼくがもう一度生まれるところを両肩に背負っていた
夜に僕の目には涙があふれる
行かないで　傷つかないで
ぼくは父と母が去るのを見た　こんなふうに
ぼくを知らない世界に置き去りにして
ぼくの未来にどんな危険があるのだろう
父の手をしっかり握って居たかった
母はまだ望みがあると言った
太陽が昇るのを見て母は微笑んだ　夜明けだ
 
今は夜　星の夜
ぼくは夢で母に会った
この世界で１人でいるために僕は強くならなくては
行かないで　傷つかないで
ぼくは父と母が去るのを見た　こんなふうに
ぼくを知らない世界に置き去りにして
ぼくは父のために美しい庭を作ってあげたかった
父の手をしっかり握って居たかった
母はまだ望みがあると言った
太陽が昇るのを見て母は微笑んだ　夜明けだ
 
✕

Переводы "天亮了 (Tiān liàng le)"

Русский
Английский #1, #2
Арабский
Персидский
Тайский
Транслитерация
Японский
Комментарии
↑↓