✕
Перевод
Всё проходит
Всё уйдёт, всё умрёт,
Ты не веришь, что счастье придёт.
И ты встала без повода в позу,
Нервоз и угроза, Роза, Роза...
Роза, Роза, да! Запомнил я,
Семнадцать было мне, чуть младше ты тогда,
Когда с уроков ты ко мне неслась с утра,
Чтоб сердце принести вместо бутона розы.
Роза, Роза, из прошлого любовь,
Как ты входила на чердак меня увидеть вновь,
И кожи аромат твоей, как скошенных лугов,
Как я тебя обнял… Но дальше просто проза...
Всё уйдёт, всему смерть,
Хотела ты закрыть мне к сердцу дверь.
Поднялся ветер все мои мечты
прогнать ударом гнева, — Ева, Ева...
Ева, Ева, никак мне не забыть,
Что сердце мне ожгло, никак не дав остыть,
Готов был умереть, готов с ума сходить,
Но время лечит всё, нас не предупреждая.
Ева, Ева, кусая страстно так
Тот фрукт любви и зубы обломав,
Ты причинила боль, но всё ещё храня
Память о тех днях… Отвлёкся я, пожалуй...
Всё пройдёт, всему смерть,
Я чувствую, как страшно мне теперь,
Готов твой багаж для круиза,
Билеты и виза, — Лиза, Лиза...
Лиза, Лиза, и где сегодня ты,
Что умирала днём, но возродясь в ночи
Бродя босою под дождём, укутавшись в мечты,
Свет ненавидя, обожая снег.
Лиза, Лиза, рекой волос струясь,
Внезапна, полу-женщина, потом полу-дитя,
Что падала мне в руки, слёзы не тая
И громко так смеясь… Ну помнится же мне?..
Всё пройдёт, всему смерть,
Нет места мне в твоём сердце теперь,
Другому готова, я вижу, поверь,
Расставить ты сети… Кети, Кети...
Кейт, Кейт, акцент, что я любил,
В беседах, где я все усилья приложил,
Коверкать помешать не мог я твой французский
С моим тогда ещё весьма сырым английским.
Кейт, Кейт, все клады в ней лежали,
Веснушки, словно ржавчина, всё тело украшали,
Как будто бы родители снаружи оставляли
Её так долго в дождь ... Счастье было хрупким...
Всё пройдёт, всё умрёт,
Но весна вновь победно придёт,
Неся в охапке цветы и грёзы,
Осушит наши слёзы,
Посеет нам в сердца
Безумств семена,
Так жизнь нам дана.
Всё пройдёт, всё умрёт...
| Спасибо! ❤ |  |  |
Добавлено 
Michael Zeiger в 2018-12-06
Michael Zeiger в 2018-12-06 В последний раз исправлено Michael Zeiger в 2024-03-25
Michael Zeiger в 2024-03-25✕
Charles Aznavour: Топ 3
| 1. | La Bohème |
| 2. | Hier Encore |
| 3. | Emmenez-moi |
Idioms from "Tout s'en va"
| 1. | Ainsi va la vie |
| 2. | sans crier gare |
Комментарии
О переводчике
