✕
Оригинальный текст
Весна
Я пiду до рiченьки стрiчати зiрочки
Зазирать як падают ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок вогникiв
Затанцюю радiсний зрадiю до смертi
Поженусь за райдугой злечу по-пiд хмарами
Передам по радiо: "Прощай, рiдна Батькiвщино! "
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує.
Я бiду не вижену, сама з мене вискочить.
Побiжим, покотимся, заведемо беседу.
Наберусь хороброщiв, спитаю у горя,
Чи мене не викине упасти у море.
Забiжу до Зiночки, хильнемо по чарочцi,
Поведуся лагiдно, подiлюся жалощами.
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує.
Всесвiту пронозливий, вiдкрий правди трiшечки
Чи мене не вистачить загинути повеснi.
Весна, весна, весна, весна на дворi красна.
Весна, весна, весна, весна ...
Добавлено 
FokkerTISM в 2012-05-15
FokkerTISM в 2012-05-15 В последний раз исправлено 
Natoska в 2020-11-22
Natoska в 2020-11-22Перевод
Весна
Я пойду к реченьке встречать звездочки,
Смотреть как падают, ловить их горстями
Наберу за пазуху этих брызжущих огоньков,
Затанцую радостный, обрадуюсь до смерти
Погонюсь за радугой, взлечу над облаками,
Передам по радио:“Прощай, Родина!”.
Весна, весна, весна, весна придёт,
Весна, весна, весна, весна утолит...
Я беду не выгоню,она сама из меня выскочит,
Побежим, покатимся,заведём беседу.
Наберусь храбрости,спрошу у горя:
“Ничто меня не выбросит в море?”
Забегу к Зиночке,выпьем по чарочке,
Поведу себя кротко,поделюсь жалостью
Весна, весна, весна, весна придёт,
Весна, весна, весна, весна утолит...
Пронзительная вселенная ,открой хоть немного правды :
“Не погибну ли я по весне?”
Весна, весна, весна – на дворе красна
Весна, весна, весна, весна...
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 52 | ||
Добавлено Natoska в 2013-03-21
Natoska в 2013-03-21 В последний раз исправлено Natoska в 2022-04-27
Natoska в 2022-04-27✕
Коллекции с "Весна"
| 1. | Best Ukrainian Songs |
Vopli Vidoplyasova: Топ 3
| 1. | Весна (Vesna) |
| 2. | Ай я яй (Ay ya yay) |
| 3. | Країна мрій (Kraina mriy) |
Комментарии
AN60SH 
AYDIN MAZBOLDY
пт, 19/04/2013 - 05:49
Спасибо,
“Не пигибну ли я по весне?”
"пОгибну" - одна буква только
AYDIN MAZBOLDY
пт, 19/04/2013 - 05:53
;)
Aleksandra Aschenbrenner
сб, 18/02/2017 - 18:16
"хильнемо по чарочцi" - "выпьем по рюмочке" (чарка = рюмка);
"Поведуся лагiдно" - "поведу себя ласково"
О переводчике
V=A