Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Французский, Латинский → Alexander Pushkin → Виноград → Португальский
  • Alexander Pushkin
    Alexander Pushkin – Виноград

    перевод на Португальский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Виноград

Не стану я жалеть о розах,
Увядших с лёгкою весной;
Мне мил и виноград на лозах,
В кистях созревший под горой,
Краса моей долины злачной,
Отрада осени златой,
Продолговатый и прозрачный,
Как персты девы молодой.
 
Португальский
Перевод

A uva

Não choro, finda a primavera
ligeira, a rosa que definha,
pois, maturando numa vinha
ao pé do monte, a uva me espera:
primor do vale viridente,
deleite do dourado outono,
tão diáfana e tão longo como
os dedos de uma adolescente.
 

Переводы "Виноград (Vinograd)"

Английский
Португальский
Комментарии
↑↓