Advertisements

Тексты песен Aleksandr Pushkin

ПесниПереводыЗапросы на перевод
A son amant Eglé sans résistanceФранцузскийРусский
J’ai possédé maîtresse honnêteФранцузскийРусский
Mon portraitФранцузскийРусский
Muza (Муза)РусскийАнглийский
Польский
Транслитерация
Турецкий
Na kholmakh Gruzii (На холмах Грузии)РусскийАнглийский #1 #2
Польский
Транслитерация
Турецкий
Ne poy , krasavitsa (Не пой, красавица)РусскийАнглийский
Польский
Транслитерация
Турецкий
Чешский
ONEGIN (Aria Lenskogo)РусскийАнглийский
Транслитерация
Турецкий
Primety (приметы)РусскийАнглийский
Польский
Транслитерация
Турецкий
Чешский
Snovidenie (Сновидение)Русский
StancesФранцузскийРусский
Vospominanie (Воспоминание)РусскийАнглийский #1 #2
Польский
Румынский
Транслитерация
Чешский
А в ненастные дни...РусскийПольский
Транслитерация
АнгелРусскийАнглийский #1 #2 #3
Болгарский
Польский
Сербский
Транслитерация
Бонапарт и черногорцыРусскийАнглийский
Сербский
Хорватский
Бородинская годовщинаРусскийПольский
Вакхическая песняРусскийАнглийский
Во глубине сибирских руд...РусскийАнглийский
Польский
ВурдалакРусский
Песни западных славян (1835)
Английский
ДемонРусскийАнглийский
Польский
Французский
Если жизнь тебя обманетРусскийАнглийский
Польский
Турецкий
Чешский
Желание славыРусскийАнглийский
Польский
Жизнь (Zhizn')РусскийАнглийский #1 #2
Греческий
Турецкий
Чешский
Зима. Крестьянин торжествуетРусский
Евгений Онегин
Английский
Зимнее утроРусскийАнглийский
Румынский
Зимний вечерРусскийАнглийский
Армянский
Венгерский
Испанский
Немецкий
Польский #1 #2 #3
Румынский
Словенский
Транслитерация
Украинский
Французский
Хорватский
Португальский
История стихотворцаРусскийАнглийский
Польский
К *** (Я помню чудное мгновенье...)РусскийАнглийский
Арабский
Болгарский
Польский
Португальский
Транслитерация
Арумынский
КинжалРусскийПольский
Румынский
Клеветникам РоссииРусскийПольский
Люблю тебя, Петра твореньеРусский
из поэмы «Медный всадник»
Английский
Чешский
Моя родословнаяРусскийПольский
Английский
На БулгаринаРусский
Ночной зефир...РусскийПольский
Онегин - Дуэль Онегина и ЛенскогоРусскийТурецкий
Онегин - Письмо Онегина к ТатьянеРусскийТурецкий
Онегин - Письмо Татьяны к ОнегинуРусскийТурецкий
Английский
Перед гробницею святой...РусскийПольский
Пожарский, Минин, Гермоген...РусскийПольский
Полюбуйтесь же вы, детиРусский
Пора, мой друг, пора!РусскийАнглийский #1 #2
Испанский
Чешский
ПоэтуРусскийАнглийский
Румынский
Турецкий
ПредчувствиеРусскийАнглийский
Румынский
ПробуждениеРусскийАнглийский
ПРОРОКРусскийАнглийский #1 #2
Боснийский
Польский #1 #2
Румынский
Транслитерация
Французский
Пью за здравие МериРусскийТурецкий
РозаРусскийАнглийский
Польский
РусалкаРусскийПольский
Английский
Свободы сеятель пустынный...РусскийАнглийский
Польский
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне ЛебедиРусскийПольский
Сожжённое письмоРусскийПольский
Стихотворение Владимира Ленского к Ольге Лариной*РусскийАрабский
Талисман (Там, где море вечно плещет…)РусскийПольский
Телега жизниРусский
Тень БарковаРусский
ТучаРусскийАнглийский
Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает...РусскийПольский
Французский
Ты просвещением свой разум осветил…РусскийПольский
У лукоморья дуб зелёныйРусский
Из поэмы "Руслан и Людмила"
Английский #1 #2 #3
Испанский
Португальский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Хорватский
Чешский
Храни меня, мой талисман...РусскийАнглийский
Цыганы (Над лесистыми брегами...)РусскийАнглийский
Черкесская песняРусскийПольский #1 #2
Чёрная шаль (молдавская песня)РусскийПольский
Румынский
Что в имени тебе моём?..РусскийАнглийский #1 #2
Эпиграмма на СтурдзуРусский
ЭхоРусскийАнглийский
Польский
Румынский
Я Вас ЛюбилРусскийАзербайджанский
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Иврит
Польский
Румынский
Сербский
Транслитерация
Турецкий
Французский
Чешский
Я памятник себе воздвиг нерукотворныйРусскийАнглийский #1 #2
Польский
Aleksandr Pushkin также исполняетПереводы
Oleg Pogudin - Zimnij vecher (Зимний вечер)РусскийТурецкий
Французский
Комментарии
SaintMark    вс, 09/07/2017 - 15:34

someone has to go through all the poems titles. they are not transliterated. i am no longer editor.