Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский → Wagakki Band → 戦 → Португальский
  • Wagakki Band
    Wagakki Band – 戦

    перевод на Португальский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

戦

固く誓った 折れない想いなら
ここにあるだろう
信念あるならすれ違いもまた
必然だろうか 答えは何処だ
 
いざ舞い散れ桜咲いて
命のある限り参れ
 
嗚呼、もう誰もいない
ふわり風が凪いだ…
 
放って放って 戦へ
祈って祈って 未来で
笑って笑ってるように
どうか誓いの中で散らせてくれ
その心 真に無双
 
負けない事を強く描いた日
遠い日の事
想いがあるならすれ違いもまた
必然だろうか さぁ此の手で取れ
 
いざ舞い散れ桜咲いて
命のある限り踊れ
嗚呼、静寂の中で
ふわり風が凪いだ
ふわり風が凪いだ…
 
荒れた荒れた世界で
尖った尖った想いが
どうかどうか君まで
届け 届けよ
 
放って放って 戦へ
祈って祈って 未来で
笑って笑ってるように
どうか誓いの中で散らせてくれ
その心 真に無双
 
Португальский
Перевод

Guerra

Eu nunca quebrarei o juramento que fiz
de permanecer aqui.
Mesmo que o famigerado Abismo exista, eu ainda atravessarei por ele.
( É realmente inevitável encontrar uma resposta para tal situação... )
 
Na pior das hipóteses, Sakura emergirá sobre os céus,
enquanto a vida durar.
 
Ah, eu já não tenho mais ninguém...
E nem mesmo há ventos amenos ao meu redor...
 
( Fuja, fuja desta guerra. )
( Reze, reze pelo futuro. )
( Ria, ria o quanto puder. )
Deixe-me conhecer o que está dentro
desse devaneio que seu coração realmente deseja.
 
Jamais perderei! Eu vou extrair minha força...
neste momento distante.
E estes sentimentos: eu certamente passarei eles adiante.
( É realmente inevitável, por isso, segure esta mão. )
 
Na pior das hipóteses, Sakura emergirá sobre os céus,
enquanto a vida durar.
Ah, há tanto silêncio neste interior...
E não há nenhum vento ameno soprando por aqui...
( Nenhum vento ameno sopra por aqui... )
 
( Neste cruel e devastador mundo,
eu finalmente alcanço o meu sonho. )
Então por favor, apenas por favor,
continue sendo quem você é.
 
( Fuja, fuja desta guerra. )
( Reze, reze pelo futuro. )
( Ria, ria o quanto puder. )
Deixe-me conhecer o que está dentro
desse devaneio que seu coração realmente deseja.
 
✕

Переводы "戦 (Ikusa)"

Русский
Английский
Португальский
Транслитерация
Комментарии
↑↓