Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Chinese (Classical Chinese), Китайский → Wáng wéi → 獨在異鄕爲異客 → Русский
  • Wáng wéi
    Wáng wéi – 獨在異鄕爲異客

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Китайский
Оригинальный текст

獨在異鄕爲異客

獨在異鄕爲異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,
遍插茱萸少一人。
 
Русский
Перевод#1#2#3

В девятый день девятой луны вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы Хуашань

Один, томлюсь на чужбине
чужак-старожил.
В осенний праздник на память
приходит родня.
 
Чудится: братья в горах
ломают кизил,
Но средь них, в украшенье ветвей,
не видно меня.
 

Переводы "獨在異鄕爲異客 (dú zài yì ..."

Русский #1, #2, #3
Комментарии
↑↓