✕
Альбом:
The Lord of the Rings: The Return of the King - OST (2003)
Оригинальный текст
Перевод
Into the West
Nyugatra
Hajtsd le
A fáradt szép fejed.
Az éj már itt van
Utad vége közeleg.
Aludj hát és álmodj
régi árnyakról
Hívnak téged
A messzi távolból.
Miért sírsz?
M'ért folyik könny az arcodon?
Meglátod majd
Elmúlik minden bánatod.
Vigyázok rád,
Aludj csak békén.
Mit látsz ott fenn
A messzeségben?
Miért hív fehér sirály?
A vízen túl
sápadt hold kel fel
Egy hajó jött, hogy
hazavigyen.
Akkor minden
ezüstté lesz
A lelkek csak jönnek,
Elmennek.
A remény
Az éjvilágé lesz
Az árnyak nem lesznek
Többé szilárd emlékek
Ne mondd
Hogy ez már itt a vég
Fehér part szólít
Ott majd találkozunk még.
Két karom átölel majd
Amíg alszol.
Mit látsz ott fenn
A messzeségben?
Miért hív fehér sirály?
A vízen túl
sápadt hold kel fel
Egy hajó jött, hogy
hazavigyen.
Akkor minden
ezüstté lesz
Szürke hajók jönnek,
Elvisznek
Nyugatra már
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Daughter of Sun and Moonдобавлено 26 Июл 2023 - 13:30
Комментарий:
This translation is able to sing with the original score. / Ez a fordítás énekelhető az eredeti dallamra.
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Annie Lennox TOP 3
О переводчике
Daughter of Sun and MoonМладший участник
Вклад
- 7 переводов
- 1 текст песни
РоднойВенгерский
ПромежуточныйEnglish (other varieties)
НачинающийФранцузский
