✕
Перевод
Как ты?
Как ты без меня там?
Как я без тебя тут (здесь)?
Чувствами -- человека
Тянет сердце -- в край (уголок) родной.
Как будто шучу я,
А в себе (..я) сильней кричу:
«Я Тебя!.. Спасу я!».
Только – как, не ведаю…
(А-а а-а… А-а а-а… А-а а-а…А-а-а, А-а... А!)
Ласточка в небе парила, правду вещала
О том, где живёшь сейчас ты.
Не спорила я, в очи твои я влюблялась,
На небо -- иной раз -- глядя.
Вслух заявлю я, гордо --
Это мои просторы,
Это страна родная,
Край мой, один ты в сердце...
Лучшее -- рядом слышу,
Крылья свои спасаю.
Скоро всё до́бро будет, –
Мирные, вольные люди!
Где оно -- сердце Отчизны?
В доме, в лесу ли,
Иль между где -- стен кирпичных?
Нежною птицею в небе,
Запахом нив, иль -- «колосом
Поля шири»?*
Честь я имею, слышьте!
Это мои просторы,
Это страна родная,
Край лю́бый, край мой милый…
Лучшее -- слышу рядом,
Крылья свои спасаю.
Всё хорошо впредь будет, –
Мирные, вольные люди!
Как ты без меня там?
Как я без тебя тут?
Чувствами -- человека
Тянет сердце (тянет) -- в свой уют.
Как будто шучу я,
А в себе сильней кричу:
«Я Тебя! Спасу я!».
Только – как, не ведаю.
Честь я имею, волей! --
Это мои просторы,
Это страна родная,
Край (...лю́бый, край -- нет краше)…
Доброе -- слышу рядом,
Крыльев полёт -- упрямый!
Всё хорошо впредь -- будет,
Мирные, вольные люди!
Ласточка в небе парила, правду вещала
О том, где живёшь сейчас ты.
Marinka✕
Palina: Топ 3
| 1. | Як ты? (Yak ty) |
| 2. | Месяц (Myesyats) |
| 3. | Сарафан (Sarafan) |
Комментарии
О переводчике
By AN60SH.