-
Zitti e buoni → перевод на Украинский
59 переводов•Русский #1+59 more, #2, #3, #4, Азербайджанский, Английский #1, #2, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский #1, #2, Венгерский, Венетский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Индонезийский, Исландский, Испанский #1, #2, Казахский, Каталанский, Китайский, Китайский (Кантонский диалект), Латинский, Лигурийский, Литовский, Македонский, Немецкий, Норвежский #1, #2, Норвежский (Согндальский диалект), Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, Салентинский диалект (Италия), Сербский #1, #2, Словацкий, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, #3, #4, Финский #1, #2, #3, Французский, Хорватский #1, #2, Шведский, Эстонский, Японский #1, #219 translations of coversАнглийский 1, 2, Болгарский+16 more, Венетский, Греческий, Испанский, Каталанский, Литовский, Немецкий 1, 2, Португальский 1, 2, Румынский, Словенский, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский, Шведский
✕
Перевод
Цить! Всім тихо
Хіба ти знаєш, про що мова?
Я весь брудний, сцена готова,
Тож із цигаркою в руці я
Здолаю кожну перешкоду.
Пробач, та я усе ще вірю:
Успіх прийде, ми вже в ефірі.
Готуюся зазнати горя,
Але не скорюся зневірі.
Добрий вечір, пані, панове,
Готуйте акторів,
Буде галас, повірте на слово.
Сядьте швидко, зараз цить! Всім тихо!
Які дивні люди, я тут випадково,
Забагато просидів в полоні -
Виб’ю двері, перетну кордони,
Як альпіністи, подивлюся горі.
Вибач, звісно, мамо, знаю, це шаленство, та
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні
Я списав все віршами й прозою,
Я бачив сіль, потім сльози та
Тих людей на машинах,
На нескорених вершинах.
Я написав на надгробку,
Що Бог - це просто підробка,
Та щойно ти втямиш час,
То з забуття йди до нас.
Жодним вітрам не спинити
Потік природної сили,
Що ти від неї сп’янієш
І від тепла спопелієш.
Треба рушати й летіти
Попри поширені міфи,
Щоби мене зупинити,
Спробуй зрізати крила,
Бо
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні, ми з ними зовсім не схожі.
равномерно ритмичный
размеренный
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 19 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Wisannie | 1 год 3 недели |
Kassandra Doria Wolf | 1 год 1 месяц |
mediocremaria | 2 года 11 месяцев |
Guests thanked 16 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Please credit me if you use the translation.
Будь ласка, вказуйте авторство, якщо використовуєте переклад.
Добавлено washingtonspie в 2021-05-25
✕
Помогите перевести "Zitti e buoni"
Коллекции с "Zitti e buoni"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Топ 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | I Wanna Be Your Slave |
Idioms from "Zitti e buoni"
1. | fuori di testa |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии