✕
руски
Оригинални текстови
Нет, я не Байрон…
Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!
LT
RadixIceукрајински
Превод
Ні, я не Байрон...
Ні, я не Байрон, інший я,
Незнаний досі ще обранець,
Йому подібний я блукалець,
Та руська є душа моя.
Почав раніше, скінчу рано,
І створить мало розум мій;
Душа, подібно океану
Розбитих криє гніт надій.
Хто здатний, океан похмурий,
Твої пізнати тайни? хто
Розкаже людям мої думи?
Я - або бог - або ніхто!
Oleksandr_Преводи за "Нет, я не Байрон… ..."
украјински
Коментари
sandring Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Вільний переклад