Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → Constructed Language, шпански, италијански → Unofficial Disney Fandubs → 我如风、任去留 [Let it go] → транскрипција
  • Unofficial Disney Fandubs
    Unofficial Disney Fandubs – 我如风、任去留 [Let it go]

    превод на транскрипција

✕
Објави
Font Size
кинески (класични кинески)
Оригинални текстови

我如风、任去留 [Let it go]

霜辄夜白，日暮尽苍生远
独游偶影江水寒
山内外蜃城孑然
王于冰雪定萧山
风掣千刃，寒啸千载，慰我心安
身得托沧海，血以荐轩辕
 
勿近勿探
阴翳犹在
纲礼持之，也堪念存心善
昨日无常，今时无往
然 尽矣说
 
我如风，任去留
休将鸿鹄比伏囚
我如虹，任天阔
且听狂澜度三秋
毋言多，不敢同苟合
一霰风摊破
唯我，敢挑只身赴寒流
 
啼笑远烟皆邈末
屋舍俨若蚁蝼
时维往矣不胜惶恐，今非彼可制我
 
适于旦夕，何以为兮
假我之力，惊刹天地
谁是谁非，方圆无稽
肆意行
 
我如风，任去留
浩荡中天气无咎
我如虹，任天阔
初晴乍逢霁雨后
驾寒宫，划地为楼
不惧风萧索
 
力拔千钧气贯地
聚息摄魄冰
灵动珠齑腾霜起，重于游丝轻于絮
花晶盘郁撷绮思
玉宇观飞惊
过眼翻覆往昔，何必执于归去
 
我如风，任去留
愿化羲和驱夜魔
我如虹，任天阔
无暇过隙便无踪
驾寒宫，向阳高耸
一霰风摊破
唯我，敢挑只身赴寒流
 
транскрипција
Превод#1#2#3

ŋɑX ȵɨʌ pɨuŋ, ȵiɪmH kʰɨʌH lɨu

ʃɨɐŋ ʈˠiᴇp̚ jiaH1 bˠæk̚ , ȵiɪt̚ muoH d͡ziɪnX2 t͡sʰɑŋ ʃˠæŋ ɦʉɐnX
duk̚ jɨu ŋəuX ʔˠiæŋX kˠʌŋ ɕˠiuɪX ɦɑn
ʃˠɛn nuʌiH ŋuɑiH d͡ʑiɪnX d͡ʑiᴇŋ kˠiᴇt̚ ȵiᴇn
ɦʉɐŋ ɦɨo pɨŋ siuᴇt̚ deŋH seu ʃˠɛn
pɨuŋ t͡ɕʰiᴇt̚ t͡sʰen ȵiɪnH, ɦɑn seuH t͡sʰen d͡zʌiH, ʔʉiH ŋɑX siɪm ʔɑn
ɕiɪn tək̚ tʰɑk̚ t͡sʰɑŋ hʌiX, hwet̚ jɨX t͡senH hɨɐn ɦʉɐn
 
mɨut̚ ɡɨnH mɨut̚ tʰʌm
ʔˠiɪm ʔeiH jɨu d͡zʌiX
kɑŋ leiX ɖɨ t͡ɕɨ, jiaX kʰʌm nemH d͡zuən siɪm d͡ʑiᴇnX
d͡zɑk̚ ȵiɪt̚ mɨo d͡ʑɨɐŋ, kˠiɪm d͡ʑɨ mɨo ɦʉɐŋX
ȵiᴇn d͡ziɪnX ɦɨX ɕiuᴇt̚
 
ŋɑX ȵɨʌ pɨuŋ, ȵiɪmH kʰɨʌH lɨu
hɨu t͡sɨɐŋ ɦuŋ ɦuok̚ piɪX bɨuk̚ zɨu
ŋɑX ȵɨʌ ɦuŋ, ȵiɪmH tʰen kʰuɑt̚
t͡sʰiaX ŋiɪnX ɡʉɐŋ lɑn duoH sɑm t͡sʰɨu
mɨo ŋɨɐn tɑ, pɨu kɑmX duŋ kəuX ɦʌp̚
ʔiɪt̚ senH pɨuŋ tʰɑn pʰuɑH
jiuɪ ŋɑX, kɑmX tʰeu t͡ɕiᴇ ɕiɪn pʰɨoH ɦɑn lɨu
 
dei siᴇuH ɦʉɐnX ʔen kˠɛi mˠʌk̚ muɑt̚
ʔuk̚ ɕiaH ŋɨɐmX ȵɨɐk̚ ŋˠiᴇX ləu
d͡ʑɨ jiuɪ ɦʉɐŋX ɦɨX pɨu ɕɨŋ ɦwɑŋ kʰɨoŋX, kˠiɪm pʉi pˠiᴇX kʰɑX t͡ɕiᴇiH ŋɑX
 
ɕiᴇk̚ ɦɨo tɑnH ziᴇk̚, ɦɑ jɨX ɦˠiuᴇ ɦei
kˠaX ŋɑX t͡ɕɨ lɨk̚, kˠiæŋ t͡ʃʰˠat̚ tʰen diɪH
d͡ʑiuɪ d͡ʑiᴇX d͡ʑiuɪ pʉi, pʉɐŋ ɦˠiuᴇn mɨo kei
siɪH ʔɨH ɦˠæŋ
 
ŋɑX ȵɨʌ pɨuŋ, ȵiɪmH kʰɨʌH lɨu
ɦɑuX tʰɑŋH ʈɨuŋ tʰen kʰɨiH mɨo ɡɨuX
ŋɑX ȵɨʌ ɦuŋ, ȵiɪmH tʰen kʰuɑt̚
t͡ʃʰɨʌ d͡ziᴇŋ d͡ʒˠaH bɨoŋ t͡seiH ɦɨoX ɦəuX
kˠaH ɦɑn kɨuŋ, ɦˠua diɪH ɦˠiuᴇ ləu
pɨu ɡɨoH pɨuŋ seu sɑk̚
 
lɨk̚ bʉɐt̚ t͡sʰen kiuɪn kʰɨiH kuɑnH diɪH
d͡zɨoX sɨk̚ ɕiᴇp̚ t͡sei pʰˠæk̚ pɨŋ
leŋ duŋX t͡ɕɨo t͡sei dəŋ ʃɨɐŋ kʰɨX, ɖɨoŋX ʔɨʌ jɨu sɨ kʰiᴇŋ ʔɨʌ sɨʌH
hˠua t͡siᴇŋ buɑn ʔɨuk̚ ɦet̚ kʰˠiᴇX sɨ
ŋɨok̚ ɦɨoX kuɑn pʉi kˠiæŋ
kuɑH ŋˠɛnX pʰʉɐn pʰɨuk̚ ɦʉɐŋX siᴇk̚, ɦɑ piɪt̚ t͡ɕiɪp̚ ʔɨʌ kʉi kʰɨʌH
 
ŋɑX ȵɨʌ pɨuŋ, ȵiɪmH kʰɨʌH lɨu
ŋʉɐnH hˠuaH hˠiᴇ ɦuɑ kʰɨo jiaH muɑ
ŋɑX ȵɨʌ ɦuŋ, ȵiɪmH tʰen kʰuɑt̚
mɨo ɦˠaH kuɑH kʰˠiæk̚ biᴇnH mɨo t͡sɨoŋ
kˠaH ɦɑn kɨuŋ, hɨɐŋH jɨɐŋ kɑu sɨoŋX
ʔiɪt̚ senH pɨuŋ tʰɑn pʰuɑH
jiuɪ ŋɑX, kɑmX tʰeu t͡ɕiᴇ ɕiɪn pʰɨoH ɦɑn lɨu
 
  • 1. H should be superscript, but doesn't work when copied and pasted here
  • 2. X should be superscript, but doesn't work when copied and pasted here
✕

Преводи за "我如风、任去留 [Let it go] ..."

енглески
транскрипција #1, #2, #3
Коментари
↑↓