✕
Албум:
Finally Woken (2004)
Оригинални текстови
Превод
24
Been given twenty-four hours
to tie up loose ends, to make amends.
His eyes said it all, I started to fall
and the silence deafened.
Head spinning round, no time to sit down,
just wanted to run and run and run.
'Be careful', they say,
'don't wish life away' - now I've one day.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In twenty-four hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing, no - I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
Is there a heaven, a hell?
And will I come back? Who can tell?
Now I can see what matters to me,
it's as clear as crystal.
The places I've been, the people I've seen,
plans that I made start to fade.
The sun's setting gold,
thought I would grow old - it wasn't to be.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In eighteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In thirteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
I'm not alone, I sense it, I sense it.
All that I said, I meant it, I meant it.
And I can't believe
how much I've wasted my time.
In just eight hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In just one hour they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
24
Μου δώθηκαν 24 ώρες
Να τακτοποιήσω τις εκκρεμότητες
Για να επανορθώσω.
Το βλέμμα του τα είπε όλα
Άρχισα να καταρρέω
Και η σιωπή κουφάθηκε
Στριφογύρισα το κεφάλι
Δεν υπήρχε χρόνος να καθίσω
Απλά ήθελα να
τρέξω και έτρεξα έτρεχα
Πρόσεχε! μου είπαν
Μην χαραμίζεις τη ζωή,
τώρα έχεις μία ημέρα
Και δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σπαταλούσα το χρόνο μου
Σε 24 ώρες [αυτοί] θα
Ρίχνουν λουλούδια
στην ζωή μου, θα τελειώσει απόψε
Δε πάω γυρεύοντας όχι
Χρειάζομαι την ευλογία σου
Και την υπόσχεση σου να ζήσεις ελεύθερα
Σε παρακαλώ κάντο για μένα
Υπάρχει ένας παράδεισος, μια κόλαση
Και θα επιστρέψω
Ποιος μπορεί να πει
Τώρα μπορώ να δω
αυτό που έχει σημασία για μένα
Είναι ξεκάθαρο όσο ο κρύσταλλος
Τα μέρη που πήγα
Οι άνθρωποι είδα
Τα σχέδια που έκανα
Αρχίζουν να ξεθωριάζουν
Ο ήλιος βασιλεύει χρυσός
Σκεφτόμουν ότι θα γεράσω
δεν ήταν γραφτό
Και δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σπαταλούσα το χρόνο μου
Σε 18 ώρες [αυτοί] θα
Ρίχνουν λουλούδια
στην ζωή μου, θα τελειώσει απόψε
Δε πάω γυρεύοντας όχι
Χρειάζομαι την ευλογία σου
Και την υπόσχεση σου να ζήσεις ελεύθερα
Σε παρακαλώ κάντο για μένα
Σε 13 ώρες [αυτοί] θα
Ρίχνουν λουλούδια
στην ζωή μου, θα τελειώσει απόψε
Δε πάω γυρεύοντας όχι
Χρειάζομαι την ευλογία σου
Και την υπόσχεση σου να ζήσεις ελεύθερα
Σε παρακαλώ κάντο για μένα
Δεν είμαι μόνη, το νιώθω, το νιώθω
Όλα όσα είπα, τα εννοούσα, τα εννοούσα
Και δεν μπορώ να το πιστέψω
Πόσο πολύ σπατάλησα το χρόνο μου
Σε μόλις 8 ώρες [αυτοί] θα
Ρίχνουν λουλούδια
στην ζωή μου, θα τελειώσει απόψε
Δε πάω γυρεύοντας όχι
Χρειάζομαι την ευλογία σου
Και την υπόσχεση σου να ζήσεις ελεύθερα
Σε παρακαλώ κάντο για μένα
Σε μόλις 1 ώρα [αυτοί] θα
Ρίχνουν λουλούδια
στην ζωή μου, θα τελειώσει απόψε
Δε πάω γυρεύοντας όχι
Χρειάζομαι την ευλογία σου
Και την υπόσχεση σου να ζήσεις ελεύθερα
Σε παρακαλώ κάντο για μένα
1Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Zarina01✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Идиоми из "24"
Help to translate
Jem TOP 3
О преводиоцу
eirini.darkheartMy soul desire to..
Доприноси
- 266 превода
- 104 песама
- додао/ла 35 уметника
- решио/ла 107 захтева помогао/ла 60 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- 5 translation requests
- оставио/ла 246 коментара
- 6 транслитерација
- додао/ла 4 идиома
- објаснио/ла 5 идиома
- захваљено 2475 пута
Матерњигрчки
2475
~ Never be afraid to do things that make you feel free. ~