превод на француски

А можно небольшой оффтопик? И если даже длинноватый, тоже можно?
Спасибо, понял. Молчание - знак согласия. Qui tacet, consentit.
-----
Я тут как-то пару раз поднимал вопрос о том, что наши работы из раздела "Песни" не попадают в рубрику новых произведений, и потому их не увидишь, не проведя специального принудительного поиска на страницах коллег. Мне ответили, что пока это технически невозможно. А если не технически, а просто самим договориться, чтобы и видели мы стихи/песни друг друга, и не навязывали их нескромным призывом "А вот посмотрите по этой ссылке..."?
Рассуждаю я примерно так. Мы ведь публикуем переводы, а зачем? Могли бы хранить их в своем письменном столе... Ведь денег за них мы здесь всё равно не получим, авторским правом тоже вряд ли когда-нибудь воспользуемся. Значит, есть и другой стимул - поделиться друг с другом плодами своего труда, обменяться опытом и впечатлениями. Услышать похвалу приятно, а критику (пусть даже резковатую, но дельную, аргументированную и доброжелательную) - полезно.
Так вот, если мои рассуждения логичны, то почему они правомерны только в отношении переводов?
А чем собственные стихи хуже, коль скоро они уже всё равно опубликованы? Но переводы мы находим легко и сразу, а стихи и песни собственного сочинения - с огромным трудом.

Поэтому вот что я
ПРЕДЛАГАЮ
(Это уже и так делается, но, повторюсь, каждое предложение своей работы выглядит и воспринимается многими как нескромная самореклама.)

Сейчас я дам ссылку на свою последнюю сегодняшнюю публикацию. Это стихотворение (полусерьезного-полушутливого толка) никакой особой ценности по сравнению с другими моими вещами не представляет, просто на данный момент, когда я обсуждаю с вами этот вопрос, оно самое свежее. И вот, если впоследствии я увижу, что хотя бы несколько коллег приняли такое предложение (всем регулярно давать подобные ссылки, не опасаясь обвинений в "саморекламе") и дают такие ссылки, то буду продолжать делать то же самое (без фанатизма и злоупотреблений :-)). Если же все его отвергнут, то торжественно клянусь :-))) больше этого не делать.

Последняя оговорка. Очень желательно знать также мнение наших уважаемых редакторов. Да и обычные рядовые пользователи тоже могут предвидеть некоторые ограничения. Так, в частности, прочтение найденных таким способом стихов неизбежно повлечет за собой и лавину комментариев, это потребует от всех дополнительных сил и времени, а комментарии и без этого, при теперешнем положении дел, бывает, растягиваются страниц на 10... Вот если бы мы меньше места тратили на бесконечные обмены шуточками-прибауточками, а сосредоточились в большей мере непосредственно на содержании, отвечающем задам сайта, - другое дело. Но ведь тут могут быть самые разные мнения, и я сам всегда повторяю, что любые запреты категорические не приветствуются...

В общем, буду с большим интересом ждать реплик.
Спасибо за внимание и извините за многословие.

Вот моя ссылка:
https://lyricstranslate.com/en/iosif-havkin-zhazhda-podviga-lyrics.html