SpeLiAm

Придружио/ла се: 23 Sep 2016

Иосиф Хавкин / Iosif Havkin

Гуру

Бодови

19 167

Иосиф Хавкин / Iosif Havkin

Contributions:

Преводи
2 167
Песме
883
Извођачи
87
Захтеви испуњени
2
Transcription requests fulfilled

3
Коментари
8 420
Похвале

10 112

Језици:

Матерњи

руски

Течно

руски

Средње

француски италијански

Почетник

енглески португалски шпански

Придружио/ла се: 23 Sep 2016

О мени

Дедушка бедный с лицом полуспящим,
Носом сопящим и тоном ворчащим –
Вот образец Красоты настоящей!

Захтеви Извођачи Песме Повратне информације Коментари Теме

Сортирај по

Превод

Језици

Информације

O Where Are You Going / The Three Companions

P

R

M

P

R

M

енглески → руски

енглески → руски

12

25

O Where Are You Going / The Three Companions

енглески → руски

енглески → руски

3

2

O Where Are You Going / The Three Companions

енглески → руски

енглески → руски

2

P

R

M

P

R

M

енглески → руски

енглески → руски

4

Ave verum corpus

Wolfgang Amadeus Mozart

латински → руски

латински → руски

3

P

R

S

M

Cirque du Soleil

P

R

S

M

шпански → руски

шпански → руски

8

Contemplação da nuvem

P

Antônio Brasileiro

P

португалски → руски

португалски → руски

6

E

P

R

E

P

R

немачки → руски

немачки → руски

3

SIE hatten die Schuld am Untergang der Titanic!

P

R

M

P

R

M

немачки → руски

немачки → руски

2

Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort

P

R

M

Rainer Maria Rilke

P

R

M

немачки → руски

немачки → руски

5

Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort

Rainer Maria Rilke

немачки → руски

немачки → руски

3

Bailinho da Madeira

P

R

S

M

Portuguese Folk

P

R

S

M

португалски → руски

португалски → руски

4

Seufzer, D. 198

E

P

R

S

Dietrich Fischer-Dieskau

E

P

R

S

немачки → руски

немачки → руски

3

E

P

R

S

E

P

R

S

енглески → руски

енглески → руски

6

E

P

R

E

P

R

енглески → руски

енглески → руски

5

I'll Make My Own Heaven

P

S

M

P

S

M

енглески → руски

енглески → руски

7

Reúno toda a memória...

P

M

Nuno Rocha Morais

P

M

португалски → руски

португалски → руски

4

What did you do to my city?

P

M

Bahareh Tajfirouz

P

M

енглески → руски

енглески → руски

9

2

Cavaleiro Monge

P

R

M

Fernando Pessoa

P

R

M

португалски → руски

португалски → руски

4

Cavaleiro Monge

Fernando Pessoa

португалски → руски

португалски → руски

2

Два богача (Стихотворения в прозе)

руски → енглески

руски → енглески

1

Searching for an Ideal

P

R

M

P

R

M

енглески → италијански

енглески → италијански

2

Maybe I Maybe You

енглески → руски

енглески → руски

4

Sinnò me mòro

P

R

S

M

Gabriella Ferri

P

R

S

M

Romanesco → руски

Romanesco → руски

3

Vergini che pensose a lenti passi...

E

P

R

Eustachio Manfredi

E

P

R

италијански → руски

италијански → руски

2

Vergini che pensose a lenti passi...

Eustachio Manfredi

италијански → руски

италијански → руски

2

The Friends We Lost

P

R

S

M

P

R

S

M

енглески → руски

енглески → руски

3

P

R

S

M

P

R

S

M

француски → руски

француски → руски

3

P

R

M

P

R

M

енглески → руски

енглески → руски

3

енглески → руски

енглески → руски

1

Haram Olsun Bu Aşk Sana

P

R

S

M

P

R

S

M

турски → руски

турски → руски

1

1

P

S

M

P

S

M

турски → руски

турски → руски

2

2

Os caminhos agarram-se...

P

R

M

Nuno Rocha Morais

P

R

M

португалски → руски

португалски → руски

5

1

On Taking From the Top to Broaden the Base

E

P

R

E

P

R

енглески → руски

енглески → руски

4

On Taking From the Top to Broaden the Base

енглески → руски

енглески → руски

2

1

P

R

S

M

P

R

S

M

турски → руски

турски → руски

1

2

P

M

Orhan Veli Kanık

P

M

турски → руски

турски → руски

2

P

P

немачки → руски

немачки → руски

3

E

P

R

Nikolai Khokhlov

E

P

R

есперанто → руски

есперанто → руски

1

5(1 vote)

3

An den Mond (D193)

P

R

S

M

P

R

S

M

немачки → руски

немачки → руски

2

An den Mond (D193)

немачки → руски

немачки → руски

1

Zachód jesienny

E

P

R

E

P

R

пољски → руски

пољски → руски

2

Ой, літа, літа мої

E

P

R

S

E

P

R

S

украјински → руски

украјински → руски

есперанто → руски

есперанто → руски

2

есперанто → руски

есперанто → руски

1

Wayfaring Stranger

P

R

S

M

Chantal Chamberland

P

R

S

M

енглески → руски

енглески → руски

4

P

R

M

P

R

M

пољски → руски

пољски → руски

1

Sonnet X: Yet Love, Mere Love

P

R

M

Elizabeth Barrett Browning

P

R

M

енглески → руски

енглески → руски

1

Il pleure dans mon cœur

E

P

R

E

P

R

француски → руски

француски → руски

4

P

R

S

M

P

R

S

M

шпански → руски

шпански → руски

2

12 3 4 5...44